今日の1曲

Naomi Scott - Speechless (from Aladdin)
ナオミ・スコット  スピーチレス~心の声 (アラジンより)


ディズニー名作の実写映画『アラジン』でジャスミン役を射止めたイギリス人女優ナオミ・スコット(Naomi Scott)。圧倒的な力強い歌声が素晴らしい。アニメ版にはない映画オリジナルの新曲『Speechless』を聴いていただくとその圧倒的な歌唱力に驚きます。
さらにはリブート版『チャーリーズ・エンジェル』にも抜擢されるなど今後も目を離せない女優のひとりといっていいでしょう。

今日はこの素晴らしい彼女の歌唱に耳を傾けてみましょう。

女性に意見を言わせないとする古い社会に対して、黙っていないで声を上げようとするジャスミンの心の声を歌っています。多くの女性に支持された歌です。
今の日本で問題となっている女性蔑視の不適切発言・・・情けない限りです。


「私を洗い流そうとする波が来た
私を押さえ込もうとしている潮流は
砂を飲み込み、何も言わないまま
私の声は雷の中にかき消されてしまった

でも 私は泣かないわ
そして崩れたりもしないわ
彼らが私を黙らせたり、打ちのめそうとも

黙ったままではいない
私を静めるなんてできないわ
あなたが何かしようとしても 恐れおののかない
わかっていることは 私は黙っていないで声をあげるということ
なぜなら、私は息をする
彼らが私を窒息死させようとしても
私を見くびらないで
なぜなら、私は黙ってないで声をあげるのだから

石に刻まれた
すべてのルール、すべての文字
何世紀も前から揺るぎない言葉である
「そこにいなさい」
「見るだけでいい、話してはいけない」
そんな物語は今終わるんだ

なぜなら私は、崩れ落ちれないから
さぁ、こっちに来て試してみなさい
私を黙らせたり、押さえ込もうとしてみなさいよ

静かに黙ってなんかいない
私を静めるなんてできないわ
あなたが何かしようとしても、恐れおののかない
わかっていることは 私は黙っていないで声をあげるということ
嵐が来たっていいわ 私は壊れない
無口でなんて、私は生きないわ
なぜなら、私は黙ってないで声をあげるってわかっているから

私を牢に閉じ込めようとしてみなさい
私は、ただでは死なないわ
私はこの壊れた羽で飛び立つの
燃えながら空を駆けるのを見なさい
そして 私の発するエコーを聞きなさい

静かになんてしないわ
あなたは 私が震えているところを見たいけれど
わかっていることは 私は黙っていないで声をあげるということ
なぜなら、私は息をするの
彼らが私を窒息死させようとしても
私を見くびらないで
なぜなら、私は黙っていないで声をあげるのだから」


Here comes a wave meant to wash me away
A tide that is taking me under
Swallowing sand, left with nothing to say
My voice drowned out in the thunder

But I won't cry
And I won't start to crumble
Whenever they try
To shut me or cut me down

I won't be silenced
You can't keep me quiet
Won't tremble when you try it
All I know is I won't go speechless
'Cause I'll breathe
When they try to suffocate me
Don't you underestimate me
'Cause I know that I won't go speechless

Written in stone
Every rule, every word
Centuries old and unbending
"Stay in your place"
"Better seen and not heard"
But now that story is ending

'Cause I
I cannot start to crumble
So come on and try
Try to shut me and cut me down

I won't be silenced
You can't keep me quiet
Won't tremble when you try it
All I know is I won't go speechless, speechless
Let the storm in
I cannot be broken
No, I won't live unspoken
'Cause I know that I won't go speechless

Try to lock me in this cage
I won't just lay me down and die
I will take these broken wings
And watch me burn across the sky
Hear the echo saying:

I won't be silenced
Though you wanna see me tremble when you try it
All I know is I won't go speechless, speechless
'Cause I'll breathe
When they try to suffocate me
Don't you underestimate me
'Cause I know that I won't go speechless

All I know is I won't go speechless, speechless