今日の1曲

Michael Bublé - Help Me Make It Through The Night (feat. Loren Allred)

マイケル・ブーブレ
ヘルプ・ミー・メイク・イット・スルー・ザ・ナイト(フィート:ローレン・オルレッド)

この曲は、原曲の邦題は「ひとりばっちの夜」で、クリス・クリストファーソンが作曲し、1970年のアルバム「クリストファーソン」でリリースしたカントリーミュージックのバラードです。1970年の後半にサミー・スミス(SammiSmith)のアルバムHelpMe Make It Through theNightが商業的に成功したようです。その他多くの歌手によってカバーされている名曲と言ってもいいでしょう。

今日取り上げましたマイケル・ブーブとローレン・オルレッドのバージョンも素晴らしいです。最新アルバム「ラヴ」に収録されています。
ローレン・オルレッドは、あのミュージカルエンターテインメント映画「The Greatest Showman 」の中で歌われた曲「Never Enough(ネバー・イナフ)」で初めて知った歌手です。

マイケルとぴったり息も合い、なによりも彼女の歌声の美しさに魅了されてしまいました。

是非耳を傾けていただきたいと思います。


「そのリボンを外して 解いた髪を揺らしながら
そっと横たえて 僕の前に 壁に映る影のように

そばに寄り添って眠って 夜が明けるまで
私は望むのはあなた時間だけ 
力を貸してほしいの 朝を迎えられるように

いいんだ 誰が正しいのか誰が間違っているかなんて
理解しようと思わない
明日は悪魔にくれてやろう
でも今夜は友達が必要なんだ

昨日はもう とうに過ぎ去った
昨日はもう とうに過ぎ去ったんだ
そして 明日はまで見えない
そして 明日はまだ見えない
独りでいるのは悲しいよ
力を貸して 朝を迎えられるように

いいんだ 誰が正しいのか誰が間違っているかなんて
理解しようと思わない
明日は悪魔にくれてやろう
でも今夜は友達が必要なんだ
今夜は友達が必要なのだ

昨日はもう過去のもの 過去のもの
だけど明日はまで見えない 
だけど明日はまで見えない
独りでいるのは悲しいよ
力を貸して 朝を迎えられるように

独りでいたくない
力を貸して 朝を迎えられるように
独りでいなくてもいいんだよ
力になろう 朝を迎えられるように」

[ Michael Bublé]
Take that ribbon from your hair
Shake it loose and let it fall
Lay it soft against your skin
Like the shadow on the wall

[Loren Allred]
Come and lay down by my side
Till the early morning light
All I'm taking is your time
Help me make it through the night

[Michael Bublé & Loren Allred]
I don't care who's right or wrong
I won't try to understand
Let the devil take tomorrow
Lord tonight I need a friend

[Michael Bublé & Loren Allred]
Yesterday is dead and gone
Yesterday is dead and gone
And tomorrow's out of sight
And tomorrow's out of sight
And it's sad to be alone
Help me make it through the night

[Michael Bublé & Loren Allred]
I don't care who's right or wrong
I won't try to understand
Let the devil take tomorrow
Lord tonight I need a friend

[Michael Bublé & Loren Allred]
Yesterday is dead and gone (It's dead and gone)
But tomorrow's out of sight (But tomorrow's out of sight)
And it's sad to be alone
Help me make it through the nigh

[ Michael Bublé & Loren Allred]
I don't wanna be alone
Help me make it through the night
You don't have to be alone
I'll help you make it through the night