今日の1曲

Michael Bublé - Forever Now
マイケル・ブーブレ   フォーエヴァー・ナウ



この曲は、最新アルバム「ラヴ」に収録されています。
2016年にマイケルの長男当時3歳のノア君が「がん」であることを公表し、彼の治療のため、マイケルは活動を中断していました。
治療の甲斐あってか、長男の「がん」はよくなったようです。そして2018年にこの最新アルバムを発表したのです。その中の曲で、ノア君を愛する気持ちを唄っています。
真偽は不明ですが、マイケルはこの最新アルバムを発表後引退する旨を表明したようです。広報担当者ほそれを否定したとの情報もあったようですが・・・・・?? 

マイケル・ブーブレが今後も素晴らしい歌を唄ってほしいと願っています。


I just met you
It seems like yesterday
You opened up your eyes
And I recognized your face
You know that you're the one that we've been waiting for
We're gonna keep you safe
First time I held you in my arms
I knew I'd love you all the way

君と出会ったのは昨日のことのよう
君は目を見開いた 僕は君の顔を初めて見覚えた
そう 君は僕らが待ちわびたいた子なんだ 守っていくよ
君を初めて抱きしめたとき これからずっと君を愛していくんだ
そうわかっていた

I tuck you in at night
Another day has passed
Every week goes by a little faster than the last
It wasn't so long ago
We walked together and you held my hand
And now you're getting too big to want to
But I hope you'll always understand

夜に君を抱いて また1日が過ぎる 
週ごとにが過ぎていくのが
だんだん早くなっていく
一緒に歩くと君が手をつないできたのは
そんな昔のことではなかった
大きくなってきたので知っておいてほしいんだ

That I'm always gonna lift you up
And I'm never gonna let you down
No matter what you do
I'm forever proud of you
I love you forever now

君をいつでも抱き上げるよ
君を失望させはしないといくことを
どんなことがあろとも
僕は君を永遠に誇りに思い 
永遠に愛するよ

Through your ears I hear it
Through your eyes I see
A world full of magic
Full of possibilities
You know as well as anybody how tough this life can be
But you've got so much strength inside you
A strengh I pray you'll never need

君の耳を通して聞き 君の目を通して見る
不思議なことに溢れ 可能性に満ちた世界
人生の厳しさは皆と同じように君はわかっている
君にはたくさんの力がみなぎっているけど
そんな力は君に必要のないことを祈っている

And I'm always gonna lift you up
And I'm never gonna let you down
Time flies by
I hope you realize that I
Love you forever now

君をいつでも抱き上げるよ
君を失望させはしない
時はあっという間に過ぎていく
僕が永遠い君を愛していることを
わっかっていてほしい

I'm always gonna be right here
I'll always gonna cheer you up
I'm always gonna have your back
You're never gonna be alone

僕はいつでもそばにいて
いつでも元気づけるよ 
いつだって君を支えるよ
君を一人にはさせはしない

And I'm always gonna lift you up
No, I'm never gonna let you down
No matter what you do
I'm forever proud of you
I love you forever now

君をいつでも抱き上げるよ
君を失望させはしない
どんなことがあろとも
僕は君を永遠に誇りに思い 
永遠に愛するよ