ふと聴きたくなる懐かしの洋楽
Jerry Wallace-Lovers Of The World
ジェリーウォレス マンダム~男の世界
この曲は知る人ぞ知る、一時一世を風靡したCM曲です。歌っているのはアメリカのカントリー歌手ですが、この曲で彼を知った人は多いのではないでしょうか。
日本では、1970年に放送されたチャールズ・ブロンソンをフィーチャーした男性化粧品マンダムのCMソング「男の世界」(再発盤レコードでは「マンダム〜男の世界」と改題。原題は”LOVERS OF THE WORLD”)が日本独自シングルとしてヒットした。(ウイキベディアより引用)
50年前の曲です。この曲を知っている私もかなりいい年になってしまいました。
和訳はしてませんが、愛の賛歌と言ってよい曲です。雰囲気で十分楽しめる曲です。
All the world loves a lover
All the girls in every landom and
To know the joy of loving is to live in the world of
MANDOM
There's a someone who's waiting for you
Soon the world will be yours for a toy
The music starts to play
Night will turn to day
The darkness disappears
When the one you love is near
You're in MANDOM
All the world loves a lover
All the girls in every landom and
To know the joy of loving is to live in the world of
MANDOM
There's a place that is waiting for you
A world where the best in life is free
Where time is always spring
Happiness is king
The dreams you dream come true
When the one you love loves you
You're in MANDOM
All the world loves a lover
All the girls in every landom and
To know the joy of loving is to live in the world of
MANDOM
この頃は西部劇の名作を毎週のようにTVで放送してましたから、それとダブってとても印象に残ってます。
今も「マンダム」の商品で使っている物があるので、ふとパッケージを見たりすると、この曲とチャールズ・ブロンソンがセットで浮かびます。
もう今や彼のようなアクの強い男性は俳優以外、周りでも少なくなりましたね。