ふと聴きたくなる懐かしの洋楽

The Mamas & The Papas - California Dreamin'
ママ&パパス  夢のカリフォルニア


懐かしの曲として、いつか取り上げようと思っていましたが、すっかり忘却の彼方に・・・
たまたま you tubeで聴いて遅きに失しましたが取り上げます。1965年にママ&パパスに発表された曲です。リアルタイムに聴いていた記憶はないのですが、多くの歌手にカバーされていましたので、メロディは忘れてはいませんでした。

歌詞はこんな感じです。 聴きつがれていく名曲です。

All the leaves are brown and the sky is gray.
I've been for a walk on a winter's day.
I'd be safe and warm if I was in L.A.;
California dreamin' on such a winter's day.

木の葉すべて茶色に染まり、空は曇っている
僕はこの冬の日に、歩き続けていた
ロサンゼルスにいたら、僕は安全に暖かくしていられた
こんな冬の日に、カリフォルニアを夢みている

Stopped in to a church I passed along the way.
Well I got down on my knees and I pretend to pray.
You know the preacher liked the cold;
He knows I'm gonna stay.
California dreamin' on such a winter's day.

道沿いを歩いていて 教会に立ち寄った。
そして僕は跪き、祈るふりをした
そう説教者は寒いのが好きだった 僕がここに
立ち寄ることを知っているんだ
こんな冬の日に、カリフォルニアを夢みている

All the leaves are brown and the sky is gray.
I've been for a walk on a winter's day.
If I didn't tell her I could leave today;
California dreamin' on such a winter's day.
California dreamin' on such a winter's day.
California dreamin' on such a winter's day.

木の葉すべて茶色に染まり 空は曇っている
僕はこの冬の日に、歩き続けていた
彼女に言っていなかったら、僕は今日出て行けるのに
こんな冬の日に、カリフォルニアを夢みるている
こんな冬の日に、カリフォルニアを夢みるている
こんな冬の日に、カリフォルニアを夢みるている





よろしければ応援の1ポチを

人気ブログランキングへ

コメントもいただけると嬉しいです。