ふと聴きたくなる懐かしの洋楽

Neil Sedaka - Laughter in the Rain
ニール・セダカ   雨に微笑みを

私にとってニール・セダカという歌手は知っていたが、リアルタイムに聴いた記憶が無い。
でも、この曲をyou tubeで出会ったとき、どこかで聴いた懐かしさがこみ上げてきた。
なんとも聴いていて、暖かみを感じいやなことも忘れてしまいそうな気分にしてくれる。

1974年の作品というから、耳にしていたのだろうか。you tubeで検索すると「恋の片道切符」・「カレンダーガール」なども彼のヒット曲なんですね。
これからも、オールディーズの懐かしの洋楽として注目していきたいと思います。

歌詞は、思わずハッピーな気持ちにさせてくれるような歌詞です。 こんな感じです。

Strolling along country roads with my baby
It starts to rain, it begins to pour
Without an umbrella we’re soaked to the skin
I feel a shiver run up my spine
I feel the warmth of her hand in mine

田舎道を君と歩いていると
雨が激しく降りはじめてきた
傘を持っていなかったから、私たちはずぶ濡れになり
寒むさが骨身に染みるほど震えがきた
でも、僕は君の手のぬくもりを感じていた

Ooo, I hear laughter in the rain
Walking hand in hand with the one I love
Ooo, how I love the rainy days
And the happy way I feel inside

ああ!雨のなかで笑いあう声を聞く
愛する人と 手と手をつなぎ歩いてるんだ
本当に 雨の日が大好きさ
僕は心の底から幸せを感じてる

After a while we run under a tree
I turn to her and she kisses me
There with the beat of the rain on the leaves
Softly she breathes and I close my eyes
Sharing our love under stormy skies

しばらくして私たちは木陰に駆け込んだ
彼女の方を振り向くと 彼女はキスしてくれた
木の葉に落ちる雨の音、彼女の柔らかな息づかい
…そして僕は目を閉じる
雨空の下で二人の愛を感じ合う

Ooo, I hear laughter in the rain
Walking hand in hand with the one I love
Ooo, how I love the rainy days
And the happy way I feel inside

ああ!雨のなかで笑いあう声を聞く
愛する人と 手と手をつなぎ歩いてるんだ
本当に 雨の日が大好きさ
僕は心の底から幸せを感じてる
・・・・・・・・・




よろしければ応援の1ポチを

人気ブログランキングへ

コメントもいただけると嬉しいです