ふと聴きたくなる懐かしの洋楽

The carpenters -We've Only Just Begun 
カーペンターズ 愛のプレリュード


この曲はアルバム「close to you」に収録された、知る人ぞ知る名曲です。1970年の作品。カーペンターズのサードシングルにもなり、当時、結婚式の定番曲になりました。
新しい世界に歩むだす二人を祝う曲といってもいいようです。
未来に向かって進むんだという新しい家庭を持つことになった「二人」をそっと祝ってくれる・・・・そんな歌詞が魅力です。カレンさん声は暖かくそして優しい。聴く者の気持ちを穏やかにしてくれます。

よく耳にしていた曲なのに当ブログで取り上げていないことに気付き、急遽取り上げることにしました。


We've only just begun to live
White lace and promises
A kiss for luck and we're on our way
We've only begun
二人は今 生きることを始めたばかり
白いレースと誓いの言葉
幸運を願い口づけを交わして
二人は旅立つ
二人の人生は始まったばかり

Before the rising sun we fly
So many roads to choose
We start out walking and learn to run
And yes, we've just begun
日の出を待たずに ふたりは飛び立つ
色々な道を選びながら
まずはゆっくり歩き始めて
走ることも覚えていきましょう
そう 二人の人生は始まったばかり

Sharing horizons that are new to us
Watching the signs along the way
Talking it over just the two of us
Working together day to day
Together
新しい地平線を分かち合いながら
道中の標識に目を配りながら
二人きりで話し合いながら
一日一日を一緒に過ごしていきましょう
一緒に

And when the evening comes we smile
So much of life ahead
We'll find a place where there's room to grow
And yes, we've just begun
そして夜が来たら 微笑み合う
これから多くの人生が待っている
成長することもたくさんあることでしょう
そう二人は今 始まったばかり





カーペンターズ~40/40 ベスト・セレクション
カーペンターズ
ユニバーサルインターナショナル
2009-04-22



よろしければ応援の1ポチを

人気ブログランキングへ

コメントもいただけると嬉しいです。