ふと聴きたくなる懐かしの洋楽

Michael Buble- Can't Help Falling In Love
マイケル・ブーブレ 好きにならずにいられない

この曲の本家本元のエルビス・プレスリーで取り上げたばかりですが、私の好きなマイケル・ブーブレのカバーも気に入りましたので紹介します。聴いてみてください。
彼の歌の旨さ、とくにしっとりと歌うバラードは秀逸です。

最後のフレーズをIf・・・とFor・・・・と歌っている2つのバージョンがあるようです。
私は原曲のForのバージョンの方が好みです。


「Wise men say - Only fools rush in,
賢人は言う、 愚か者に限ってことを急ぎするんだと
But I can't help falling in love with you.
でも、私はあなたに恋せずにはいられない

Shall I stay - Would it be a sin,
If I can't help falling in love with you.
あきらめるべきだろうか、罪となるのだろうか
もし、あなたに恋せずにはいられないならば

Like a river flows
Surely to the sea
Darling so it goes
Some things are meant to be
川は流れ
海へと続く
想いってそういうものなの
運命で決まっているようなもの

Take my hand - Take my whole life too,
If(For) I can't help falling in love with you.
手を取って 私の人生すべてを捧げる
もし あなたに恋せずにはいられないのならば
(あなたに恋せずにはいられないから)」





よろしければ応援の1ポチを

人気ブログランキングへ

コメントもいただけると嬉しいです。