ふと聴きたくなる懐かしの洋楽

Anne Murray - Broken Hearted Me 
アン・マレー  ブロークン・ハーテッド・ミー

この曲は、1979年のアン・マレーのヒット曲。アン・マレーの歌声は不思議な魅力があります。時に優しく響き、時に低く落ち着いた響きをもった歌声です。車の中で聴いていると男性が歌っているのかと思ってしまうこともありました。
彼女の歌は、リアルタイムに聴いていません。「スノバード」「辛い別れ」の歌を聴いてから、もっと聴いてみようと思い、最近ベスト盤を購入して聴いているという状況です。
この曲をアン・マレーより早く世に出した「イングランド&ジョン・フォード・コーリー」盤もあります。
失恋の痛手を受けた女性の気持ちをうたっているのですね。
アン・マレーが歌っているのは分かるような気がしますが、男性が歌ったらどんな感じになるのでしょうか。次回とりあげてみますが、まずはアン・マレーで聴いてみましょう。

和訳はこんな感じということでご参考まで
 
「時折 私は泣いている
毎晩 貴方は私の心中に留まって忘れらない
友達は皆 なんとかなるよっていうけど
それは時間がかかるだけ

この壊れた心を時が癒してくれるとは思えない
心が砕けてしまったらどうしたら治るのかもわからない
百万の奇跡がおころうが痛みをとめられない
ましてや砕けた心のかけらを元通りなんかできない
時が砕けた心を癒してくれるとは思えない
私たちがずっと離れ離れになっている間どうしたらいいのかわからない
あなたがこの歌を聴いて わかってくれるとを望むは
時は私の壊れた心を癒せないってことを

毎日毎日同じことばかりの繰り返し
ゲームをするように 様々な恋人や様々名前の人たち
みんな なんとかなるよと言い続けてくれるけど
それは時間がかかるだけ

※繰り返し

時は私の壊れた心を癒せやしない」



よろしければ応援の1ポチを

人気ブログランキングへ

コメントもいただけると嬉しいです。


The Best..So Far

Anne Murray
Capitol
1994-11-29