ふと聴きたくなる懐かしの洋楽

England Dan & John Ford Coley - Broken Hearted Me
イングランド・ダン&ジョン・フォード・コーリー ブロークン・ハーテッド・ミー


1978年作。アン・マレーより先に発表したようです。
私の感覚では、アン・マレーの曲というイメージが強いのですが、この男性デュオの歌も結構気に入りました。
彼らの歌の巧さとや安らぎ感をあたえてくれる爽やかな歌声は素晴らしいと思います。

まずは、聴いていただきましょう。
和訳は、アン・マレーの訳のままです。特に男性版に変更していません。ご参考まで

「時折 私は泣いている
毎晩 貴方は私の心中に留まって忘れらない
友達は皆 なんとかなるよっていうけど
それは時間がかかるだけ

この壊れた心を時が癒してくれるとは思えない
心が砕けてしまったらどうしたら治るのかもわからない
百万の奇跡がおころうが痛みをとめられない
ましてや砕けた心のかけらを元通りなんかできない
時が砕けた心を癒してくれるとは思えない
私たちがずっと離れ離れになっている間どうしたらいいのかわからない
あなたがこの歌を聴いて わかってくれるとを望むは
時は私の壊れた心を癒せないってことを

毎日毎日同じことばかりの繰り返し
ゲームをするように 様々な恋人や様々名前の人たち
みんな なんとかなるよと言い続けてくれるけど
それは時間がかかるだけ

※繰り返し

時は私の壊れた心を癒せやしない」





よろしければ応援の1ポチを

人気ブログランキングへ

コメントもいただけると嬉しいです。