ふと聴きたくなる懐かしの洋楽

Westlife - Angel
ウエストライフ エンジェル


引き続き、ウエストライフのカバー曲です。

この曲は、映画「シティ・オブ・エンジェル」の挿入歌として。あのサラ・マクマクランの圧倒的な歌唱が印象に残る曲です。(このブログでも、私の大好きな曲として取り上げています。)
流石のウエストライフもこの曲のカバーはどうだろうかといぶかしげに聴きましたが・・・・・素晴らしいではありませんか。 
バンドツアーの仲間の死(ヘロインの過剰摂取が原因)を悼む歌として悲しさがひしひしと伝わってきます。十分評価できるカバーだと言えます。

サラ・マクラクランとは違った男性コーラスのよさがでています。
彼女の歌と聴き比べては。・・・最後にURLをしめしましたので、是非クリックしてみてください。


この歌詞は、死者を悼む曲というだけでなく、一縷の希望を捨てない気持を教えているような曲だと勝手に思っています。挫折からこの窮屈な世の中からの逃避を考えるのではなく、2度目のチャンスを根気強く待ち続けるという冒頭は、それを暗示しているようです。

「ただひたすら待ち続ける。二度目のチャンスがやって来るのを。
事態がよくなるきっかけを。心にしっくりこない理由がいつだってある。
そんな一日の終わりは辛い。なにか気を紛らわせるものが欲しい。
そう、素晴らしい解放感。血管からは記憶が染み出てきて私を虚ろにさせる。
無重力のように。たぶん今夜、安らげる。

天使の腕に抱かれ、飛び立つ。この暗く冷え切ったホテルの部屋から、
そして終わりのない恐怖から逃れて。静寂な幻想の瓦礫から救い出される。

天使の腕に抱かれて、安らぎを見出せますように。
真っ直ぐ歩くのは辛い。見渡せば、周りはハゲタカどもと盗人ばかり。
嵐はうねり続ける。自分に足りないものを補うために嘘で繕う。
何も変わらないから、最後には逃げ出してしまう。
こんな甘美な狂気に溺れていたほうが簡単。
この恍惚の悲しみに押しつぶされてしまう。
天使の腕に抱かれここから飛び立つこの暗く冷え切ったホテルの部屋から
君の恐れる明けない夜から静寂な白昼夢の瓦礫から救い出される

天使の腕に抱かれそして終わりのない恐怖から逃れて。
静寂な幻想の瓦礫から救い出される。天使の腕に抱かれて、安らぎを見出せますように。・・・」





サラ・マクラクランのこの曲の投稿記事はこちらから
http://blog.livedoor.jp/ottorinayatu/archives/52738839.html

気になる英単語

distraction
【名-1】気を散らすこと、気持ちをそらせること、放心、注意散漫
【名-2】注意をそらすもの、気を散らすもの、邪魔なもの
【名-3】気晴らし、娯楽、リラックス、気分転換をはかれるもの[こと]
【名-4】精神錯乱、イライラ、動転
【@】デストラクション、【変化】《複》distractions、【分節】dis・trac・tion
release
【名-1】〔監禁や束縛からの〕釈放、救出、解放
【名-2】〔苦難や精神的重荷の〕取り除き、除去
【名-3】〔固定した物の〕取り外し、切り離し
wreckage
【名-1】〔物を〕壊すこと、〔船が〕難破すること
【名-2】壊された物、難破船
【名-3】〔壊された物の〕残骸、〔難破船の〕漂流物
【@】レキッジ、【分節】wreck・age
vulture
【名-1】《鳥》ハゲワシ、コンドル
・The vultures are circling. ハゲワシが旋回している。◆弱っている獲物が死ぬのを上空で待ち構えている、といった意味。しばしば比喩的に滅びかけている存在やそれを狙う強者を示す。
【名-2】貪欲な人、強欲な人、強欲冷酷な人、他人を食い物にする人
【@】バルチャー、【変化】《複》vultures、【分節】vul・ture
thieves
【名】泥棒達◆thiefの複数形
【@】スィーブズ
reverie
【名】〔楽しいことの〕空想、夢想
【変化】《複》reveries、【分節】rev・er・ie
comfort
【名】快適さ、快適性、心地良さ、癒やし、安らぎ、安楽、気楽さ、楽しみ、慰め
【他動-1】〔人を〕慰める、安心させる、元気づける
・I don't need you to comfort me. あなたの慰めなんて要りません。
・Comforted and relaxed, the baby fell right asleep. 安心してリラックスし、赤ちゃんはすぐ眠ってしまった。
・Words may not be enough for comforting you in your great sorrow. あなたの深い悲しみを和らげるには、どんな慰めの言葉も十分ではないでしょう。
【他動-2】〔体・人を〕楽にする
【他動-3】~の痛みを和らげる
【@】カムファト、カンファト、カンフォート、カムフォート、【変化】《動》comforts | comforting | comforted、【分節】com・fort




よろしければ応援の1ポチを

人気ブログランキングへ

コメントもいただけると嬉しいです。