ふと聴きたくなる懐かしの洋楽

Westlife - I Lay My Love on You
ウエストライフ アイ・レイ・マイ・ラブ・オン・ユー

この曲は、2000年のウエストライフの2枚目アルバム「コースト・トゥ・コースト(Coast to Coast)」に収録され、シングルカットされた曲です。
私は彼らのベスト盤「グレイテスト・ヒッツ~アンブレイカブル」を聴いて惹かれました。
このベスト盤は、「ラブアルバム」「フェイス・トゥー・フェイス」とともの私の愛聴盤です。

これぞラブソングという曲です。愛することの喜びがとても心地よく伝わってくる素敵な歌ですね。
そっと耳を傾けてみましょう。

歌詞を日本語に置き換えるとこんな感じです。ご参考まで。


「微笑むだけで雨が上がってまう
とても信じられないよ
天使が、僕の隣りに立って
僕の心に手を差しのべてくれている

微笑みかけられるだけで もう後戻りできない
とても信じられないよ
でもそこには天使がいて、彼女は僕を呼んで
僕の心に手を差しのべてくれている

わかっているんだ もう大丈夫だって
今度こそ本物だって

君に僕の愛を捧げるよ。
それが僕が望むすべてさ。
息をするたびに僕は生まれ変わるように感じる
君が僕の心を開いてくれたんだ
僕に君の想いをすべてみせてくれ
そしてまっすぐこちらにおいて
この愛を君に捧げるから

僕は孤独な場所で道に迷って見失っていた。
とても信じられないよ。
昨日という過去にしがみついていたなんて
長い 長い間

でも今なら信じられる もう大丈夫だって。
今度こそ 本物だから

※繰り返し

ひとを愛することがこんなにも
気持ちいいkとだなんて思いもよらなかった

人生で一度きりのような
君は僕の世界を変えてくれたんだ。

※繰り返し
※繰り返し

・・・・・・・・」






グレイテスト・ヒッツ~アンブレイカブル
ウエストライフ
BMG JAPAN
2002-11-20