静かに聴いていたい曲

A Dream Is A Wish Your Heart Make - Linda Ronstadt
夢はひそかに ~「シンデレラ」より (リンダ・ロンシュタット)

 この曲は、Walt Disney Presents: Wishesというアルバムからの曲です。
メイク・ア・ウィッシュというアメリカのボランティア団体とDisneyのコラボレーションにより作られたCDアルバムです。Disneyの名画の主題歌が、リンダ・ロンシュタット、、バーバラ・ストライサンド、エルトン・ジョン、トニー・ベネット.フィル・コリンズといった素晴らしいアーティストらが、ディズニーの、「夢をかなえる力」についての歌を歌ってくれています。このアルバムは、私の好きなアルバムです。ここから、まずはこの素敵な曲から。
リンダ・ロンシュタットの素敵な歌声には、すごく惹かれるものがあります。癒されます。
歌詞は、やや意訳して日本ぼに置き換えています。ご参考まで

「夢は貴方の心が織りなす願い
あなたが眠りに落ちているとき
貴方は夢に包まれて 
心の痛みをいやすことができる
どんなことを願おうとも
夢はいつか叶うって信じ続けるの
きっと貴方の虹が微笑んでくれるでしょう
どんなに心が悲しみに沈んでいようとも
信じ続けられれば、あなたが願う夢は
いつか叶うはず

夢はあなたの心が織りなす願い
気持がなえてしまっているとき
夜に寂しくひとりで だれもあなたの声を
聴いてはくれない思ってささやくとき
そいうときでさえも
微笑みかけているような幸運があなたに訪れるよう
朝陽を浴びて目覚めることもある
だから 悲しみを心に詰め込まないで
きっとあしたになれば あなたの願う夢は叶うから

夢はあなたの心が織りなす願い
夢はあなたの心が織りなす願い

微笑みかけているような幸運があなたに訪れるよう
朝陽を浴びて目覚めることもある
だから 悲しみを心に詰め込まないで
きっとあしたになれば あなたの願う夢は叶うから

どんなに心が悲しみに沈んでいようとも
信じ続けられれば、あなたが願う夢は
いつか叶うはず」



Walt Disney Presents: Wishes

よろしければ応援の1ポチを

人気ブログランキングへ