クリスマスに聴きたい曲

Josh Groban - I'll Be Home For Christmas
アイル・ビー・ホーム・フォー・クリスマス (ジョシュ・グローバン)

ビング・クロスビーと言えば、クリスマスソングの王様と言われるぐらい多くのクリスマスソングを歌っていました。
その中で一曲がこの曲。ビング・クロスビーもいいですが、このジョシュ・グローバンもしっとりと聴かせてくれます。クリスマスになると不思議にこんなクリスマスソングが聴きたくなります。
クリスマス・ソングは、明るく、楽しい歌が多いのですが、この曲は、少し悲しく響きますね。帰りたいけど帰れないという気持ちがひしひしと伝わってきました。 そっと静かに耳を傾けたい曲です。
マイケル・ブーブレもこの曲をカバーしてますので、近々とりあげたいと思っています。

I'm dreaming tonight of a place I love
Even more than I usually do
今夜はいつも以上に
愛する場所のことを夢見ている

And although I know
It's a long road back, I promise you

I'll be home for Christmas
戻る道のりは遠いと分かっているけど
約束するよ
クリスマスには家に帰るって

You can count on me
Please, have snow and mistletoe
And presents under the tree
僕のことをあてにしていてもいいよ
雪と宿り木を用意しておいてね
その下にプレゼントも忘れないで

Christmas Eve will find you
Where the love light gleams
I'll be home for Christmas
If only in my dreams

クリスマスイブには 愛の光が輝く
ところで君と過ごせるんだ
クリスマスには家に帰りたい
せめて夢の中でも叶うものならば
たとえ夢の中であっても・・・

Christmas Eve will find me
Where the love light gleams
I'll be home for Christmas
If only in my dreams
If only in my dreams
クリスマスイブには 愛の光が輝く
ところでくつろぐことができるんだ
クリスマスには家に帰りたい

せめて夢の中でも叶うものならば
たとえ夢の中であっても・・・


クリスマスと宿り木の秘密を解説してくれているサイトがありましたので、ご参考にしてください。

http://www.cyberhome.ne.jp/html/cafe/1011_01/



よろしければ応援の1ポチを

人気ブログランキングへ