耳を傾けていたいバラード

 Jim Bricman & Martina McBride-The Gift  ザ・ギフト
ザ・ギフト (ジム・ブリックマン&マルティナ・マクブライド)

なんとも素敵なデュエットです。ジム・ブリックマンは著名なピアニストであり作曲家であり歌手です。・・・恥ずかしながらこの方のことは、知ったのは最近です。なかなか渋くも甘い・・・適当な表現ですが・・歌声です。
マルティナ・マクブライドは言うまでもなく、彼女の魅力的な歌声に惹かれるのみです。
そっと静かに聴いていたいバラードです。和訳は、ほぼ直訳しています。ご参考まで。

「冬に雪が降っている
子供達がいたるところで笑っている
おとぎ話が現実になるように
灯火が輝いている

ふたりで作った暖炉の側に座っている
誰かに巡り逢いたいと祈ったとき
貴方こそ その答え その貴方にであったの 

私の望みは永遠に貴方を抱きしめていたいだけ
私が必要するものは貴方 
毎日、それだけではなくもっと 貴方がそばにいて欲しい
貴方が落ち込み砕けた私の心を救い 愛してくれた
その愛という贈り物に感謝しているわ

あなたの寝顔を見つめている
こんな時間が止まらないなら
そんな素晴らしことはない
時よそのままで

でも 色はいつかあせていく
年月は、しだいに私たちを曇らせるだろう
でも 私の目には いつもずって貴方は美しいまま
に映っているはず
※くり返し・・・・・・」




よろしければ1ポチを

人気ブログランキングへ