ふと聴きたくなる懐かしの洋楽

Linda Ronstadt-Baby I Love You 
ベイビー・アイ・ラヴ・ユー(リンダ・ロンシュタット


この曲は、リアルタイムで聴き知っていった曲ではありません。ある人のブログで取り上げられて知ったというのが本当のところです。彼女のベスト版にもない曲でした。子守歌などを歌い上げた「愛の贈り物」の中の収録曲です。「愛の贈り物」というアルバムに惹かれたので、中古品でしかありませんが購入しようと思います。

なんとも可憐なラブソング。できれば、日本語なんて気にしないで彼女の素敵な歌声に耳を傾けたい。和訳はしてみましたが・・・・

「あなたに話したことあったかしら
あなたを抱きしめているととっても素晴らしく感じるの
説明しにくいけど

なんとか説明してみるけど
泣いてしまうかもしれないわ
私の心はもう一日も待てない
あなたにくちづけされると
もうこう言わなくてはならない
愛している
あなたを愛している
愛している あなただけを愛していると

あなたがいないと生きていけない
あなたのことが全て好き
こんなふうに感じるのも仕方ないことなの

あなたに出会えたこと本当に嬉しいけど
私の腕で あなたを抱きしめていたい
あなたは同じように感じているかしら
どうか教えて
あなたを愛している
愛している 
あなただけを愛している」





よろしければ1ポチを

人気ブログランキングへ