ふと聴きたくなる曲

Michael Bublé -It's A Beautiful Day 
イッツ・ア・ビューティフル・デイ (マイケル・ブーブレ)


今日は、マイケル・ブーブレ特集の感がありますが・・・
この明るいポップな曲が耳に残ってしまい、取り上げようと下書きを残していました。歌詞をよく吟味すると、別れた女性への八つ当たり的な男の気持ちを歌っています。せいせいしたと言っても、実はその反対になんとも諦めきれない気持ちが潜んでいるような気がします。Always on my mindとは、また違った趣があります。このマイケル・ブーブレのジャズからポップな曲まで歌いこなす上手さは流石です。・・・しばらくはまりそうです。

平成28年1月16日(2016年)追記
今日土曜日の朝の番組「サワコの朝」に出演したスマップの香取慎吾さんが「心に響く曲」として紹介してくれた曲がこの曲です。
テンションをあげてくれる曲として、踊りながらよく聴いているそうです。・・・・・・・確かにインパクトのあるパンチのきいたメロディですからね。


和訳はこんな感じです。ご参考まで。

「よくわからない
俺を繋ぎとめておけるとでも思ってたのか
自分の事もちゃんとできない君が?
もっとわからないのは
なんでいちいち他の人の夢を壊すのかね?
まあ、いいや 君は「私達ってただの友達だよね」って言ったよね
先にそう言いたかったのは俺の方なんだよ
それが一番いいよ
だけどもし 気が変わっても もう後戻りはでないからね

信じないだろうけど これでほっとしているんだ
君が別れるって言った時は、世界が輝きだしたよ

今日は最高 ずっと笑みが止まらない
もし飲みにいってたら,きっとおごりまくってる
ぜったいにそう
こんな最高の日はないし 日が射して音楽も聞こえてくる
たとえ雨が降り出しても
君はこの男の言い訳すら聞こうとしないんだから
今では 去ってくれてせいせいしたって感じだ

本当に最高の一日だよ
今度は俺がいい気になる番さ 
女の子たち、俺とつきあいたきゃ
さあ列を作って順番に並んで
俺 今のほうが気楽。馬鹿みたいに扱われることもないし
今は言うことないほど絶好調
ちょっと前まで檻の中にいた感じ だけど今夜からは違うから

君は信じないだろうけど 僕はホッとしているんだ
心の中に炎が噴きあがって破裂したんだよ
「またね」なんて未練がましいことは言いたくない
「これで終りだな」って言いたいね

今日は最高 ずっと笑みが止まらない
もし飲みにいってたら,きっとおごりまくってる
ぜったいに違いないね
こんな最高の日はないし 日が射して音楽も聞こえてくる
たとえ雨が降り出しても
君はこの男の言い訳すら聞こうとしないんだから
今では 去ってくれてせいせいしたって感じだ

いつまでも俺がめそめそしてると思うな
ずっと塞ぎこんで 引きずるもんか
あとは自分でなんとかしていきなよ
なんてせいせいする日だろう
とても素晴らしい日だ
ホント君が去ってくれたあの日からは俺は
本当に最高の日々を過ごしてるんだよ」





よろしければ応援の1ポチを

人気ブログランキングへ