ふと聴きたくなる懐かしの洋楽 

Hayley Westenra -Tonight トゥナイト(ウエストサイド物語より)
「ウェスト・サイド・ストーリー」~トゥナイト (duet with ヴィットリオ・グリゴーロ)


ミュージカル映画「ウエスト・サイド物語」の中で歌われる名曲です。リバイバル映画として劇場で観て聴いて感動したことを覚えています。
ウエスト・サイド物語はロバート・ワイズとジェローム・ロビンス監督の1961年の作品で、シェイクスピアのロミオとジュリエットを元にしており、ブロードウェイミュージカルを映画化したものです。
マリア(ナタリー・ウッド、歌はマーニ・ニクソン) 、トニー(リチャード・ベイマー、歌はジム・ブライアント)
映画での歌は吹き替えだと知って観ていましたが、この曲が歌われるシーンは、感動したものでした。
この映画を劇場で観たというひとはさすが少なくなりました。こういう古き良い映画を上映する名画座なども、次第になくなっており寂しい思いがします。
ヘイリーとヴィットリオ・グリゴーロのデュエットも素晴らしいです。映画でこの曲が歌われている動画もありましたので。合わせてどうぞお聴きください。




MARIA
Only you, you're the only thing I'll see forever
In my eyes in my words and in everything I do
Nothing else but you
Ever

TONY
And there's nothing for me but Maria
Every sight that I see is Maria

MARIA
Tony, Tony

TONY
Always you, every thought I'll ever know
Everywhere I go you'll be

TONY & MARIA
All the world is only you and me

MARIA
Tonight, tonight
It all began tonight
I saw you and the world went away

Tonight, tonight
There's only you tonight
What you are, what you do, what you say

TONY
Today, all day I had the feeling
A miracle would happen
I know now I was right

TONY & MARIA
For here you are
And what was just a world is a star
Tonight

Tonight, tonight
The world is full of light
With suns and moons all over the place

Tonight, tonight
The world is wild and bright
Going mad
Shooting sparks into space

Today, the world was just an address
A place for me to live in
No better than all right

But here you are
And what was just a world is a star
Tonight

Good night, good night
Sleep well and when you dream
Dream of me
Tonight