ふと耳を傾けていたいバラード
Sarah McLachlan - I Will Remember You 
あなたを忘れない(サラ・マクラクラン)


サラ・マクラクランは、あの「エンジェル」を聴いて感銘を受け、「オーディナル・ミラクル」を聴いて忘れられない歌手となりました。しっとりと唄う歌には情感溢れ、なんとも言えない感動を与えてくれます。この曲も彼女の曲の中でも好きな曲として大事に聴いています。そっと静かに耳を傾けてみましょう。和訳はご参考まで(ネットで公開されているものを参考にさせていただきました)

「私はあなたのこと忘れない 
あなたは私を忘れないでいてくれる?  
どうか人生を無駄にしないで  
想い出は涙を流すためにあるわけじゃないから 

私はあなたのこと忘れない 
あなたは私を忘れないでいてくれる? 
どうか人生を無駄にしないで  
想い出は涙を流すためにあるわけじゃないから 

二人で過ごした幸せな時間を覚えてる? 
うまく行かない時でもから二人なら抜け出せたわ 
陽だまりの中で微笑むあなたをはっきり覚えている  
あなたの温もりを感じたい 私はあなたのものになりたい 

私はあなたのこと忘れない 
あなたは私を忘れないでいてくれる? 
どうか人生を無駄にしないで 
想い出は涙を流すためにあるわけじゃないから 

私はとても疲れていて眠れない 
いつ崩れ落ちるかもしれない ぎりぎりのところに立っている  
私たちお互い想っていたのにかかわらず、変だけど口にも出さない 
心の中で叫んでいたから、本当の気持ちが伝わらない

私はあなたのこと忘れない  
あなたは私を忘れないでいてくれる? 
どうか人生を無駄にしないで 
想い出は涙を流すためにあるわけじゃないから 

あなたを愛するのを恐れ、失うのはもっと怖かった  
過去にしがみつくことしかできない
一旦暗闇に沈んでしまうと終わりのない夜が続く
あなたは私に全てを与えてくれた
あなたの人生までも 

私はあなたのこと忘れない 
あなたは私を忘れないでいてくれる? 
どうか人生を無駄にしないで 
想い出は涙を流すためにあるわけじゃないから 

私はあなたのこと忘れない 
あなたは私を忘れないでいてくれる? 
どうか人生を無駄にしないで  
想い出は涙を流すためにあるわけじゃないから 
想い出は涙を流すためにあるわけじゃないから」