ふと聴きたくなる洋楽
N Sync - It's Gonna Be Me 
イッツ・ゴナ・ビー・ミー (インシンク)

インシンクのバイ・バイ・バイという曲は、私の好みにはまり、前回ここで取り上げました。この曲もなかなか捨てがたい曲です。最近男性コーラスグループの歌になぜか惹かれています。BSボーイズ、ウエストライフなど。このインシンクもしかり。それぞれ聴かせてくれます。良曲はこれからも見つけていきたいと思っています。和訳も試みました。ご参考まで。 自信過剰の行き過ぎはよくないですが、このくらいの気持ちで彼女にアタックして行こうということでしょう。私もこんな気持ちがあったら・・・もしかしたら人生すこし変わったかも?・・・

「それはきっと僕になるはず

君は傷ついたんだろうね それは嘘じゃない
皆君のところに来て 去っていったんだもの
君が僕に言ったこと覚えてるよ
君は男も涙も信じないって言ったことを
多分 そういうことなんだろうね

※僕がするどんなことも
君には充分じゃないみたいだ
もう失いたくないんだよね
でも僕は彼らとは違うよ
君がいつか誰かを愛するとしたら
それってわかる?それはきっと僕だよ

君には先に進むしか選択肢はないんだよ
そう 無駄にする時間もない
君はただ気付いていなくて何も見えてないだけさ
でも最後にはきっと僕になるはず
否定できないだろう
否定できるならその理由を教えてよ

※繰り返し

きっといつかそんな日が来る
僕がその男になるときが
そのうちわかるよ
君が選ぶのは…僕だ

僕がすることは全部 君には充分じゃないんだ
失いたくないんだ でも僕はそんなんじゃない
君がいつか誰かを 愛するようになるなら
わかる?教えてあげるよ
※繰り返し

・・・・・・」



よろしければ応援の1ポチを

人気ブログランキングへ