ふと耳を傾けたいバラード
The Corrs - Breathless 
ブレスレス (コアーズ)

コアーズは、長男であるジム(g)を中心にシャロン(vaiolin)/キャロライン(dr)/アンドレア(vo)の3姉妹を加えた、コアー兄弟によって編成されるバンドです。しばらくこのグループのこと忘れていました。このポップな聴きやすいサウンドは、とても耳に心地よく届きます。聴いていてホットする曲です。でも甘いです。和訳していて、ドキドキしてしまいました。年甲斐もなく・・・・この乗りのよさ・・・いいです。


「さあ、続けて、続けて、息もつけないようにして
さあ・・・

ゆっくり陽が落ちていく
あなたとの時間は止まっている
あなただけを待ち続けている
あなたに少し触れられるだけで 力が萎えてしまう

嘘なんてつけない
あなたから隠れることもてできない
そうしようなんて気もなくなったわ
隠せない どうすることもできない

だから続けて、続けて、息もつけないようにして
私を誘惑して 焦らして
この気持ちが否定できないくらい
あなたのくちづけが待ち遠しいくらいの気持ちにさせて
続けて 続けて さあ

たとえ明日が来なくて ここにいる今しかなくても
あなたがいるだけで 私は幸せ
あなたは私が必要としている愛すべてなの

夢みたいだわ 眠っていないけど
目覚めたくはない 
この愛を失わないで 捨てないで

嘘なんてつけない
あなたから隠れることもてできない
そうしようなんて気もなくなったわ
隠せない どうすることもできない

だから続けて、続けて、息もつけないようにして
私を誘惑して 焦らして
この気持ちが否定できないくらい
あなたのくちづけが待ち遠しいくらいの気持ちにさせて

続けて 息もつけないようにして
続けて 息もつけないようにして
続けて 息もつけないようにして」






よろしければ応援の1ポチを

人気ブログランキングへ