「こんな曲もたまによいかも」と選曲しました。

N Sync - Bye Bye Bye バイバイバイ
バイバイバイ (インシンク)

今日はこの乗りの良い曲で一息つきましょう。
ラヴソングが多い選曲のなかで、この強気の「さよなら」の歌は珍しいのですが、気に入っています。
動画も面白い。操り人形のような恋愛ゲームから解放されたい・・・そんなメッセージを感じます。でも最後には、また操られてしまうと言うことでしょうか?
和訳もしてみましたご参考に(勝手に意訳しております)


「ヘイ バイバイさ お別れさ
今夜、こうするつもりだ
君は喧嘩を始めるかもね。
こんなのよくないってわかってんだ
ベイビー もういいんだよ
君が僕のそばにいなかったときも
僕は君を愛しつづけたよ
今はもう別れて終わりにしようと思うんだ

もうこれ以上は無理だと思う
嘘じゃないよ
君がドアから出て行くのを見たいんだ
ベイビー バイバイさ

君のためにバカにはなりたくない
君のゲームのプレイヤーにもなりたくない
君は僕を嫌いになるかもね でも嘘じゃないよ
ベイビー バイバイさ
ただ話ををややこしくしたくない
もう沢山って伝えたいだけなんだ
狂ってるように聞こえるかもしれないけど
嘘じゃないよ
ベイビー バイバイさ

僕に真実を見せてごらんよ
大歓迎だよ
納得のいく理由を挙げてごらんよ
ベイビー ねえ
僕は君と僕のために生きていたんだよ
でもやっとわかったんだ
君がいなくなった方が 人生がましなものになるって

もうこれ以上は無理だと思う
嘘じゃないよ
君がドアから出て行くのを見たいんだ
ベイビー バイバイさ

君のためにバカにはなりたくない
君のゲームのプレイヤーにもなりたくない
君は僕を嫌いになるかもね でも嘘じゃないよ
ベイビー バイバイさ
ただ話をややこしくしたくない
もう沢山って伝えたいだけなんだよ
狂ってるように聞こえるかもしれないけど
嘘じゃないよ
ベイビー バイバイさ

本当にもうギブアップさ
もう君に愛されたいとは思わない
もうやめさせてもらうよ
もう終わりだ
負け犬にはなりたくない もう沢山だ

君のゲームの中の バカにはなりたくない
だから君のもとを去るのさ
ただ話をややこくはしたくない
もう沢山って伝えたいだけなんだ
狂ってるように聞こえるかもしれないけど
嘘じゃないよ

君のためにバカにはなりたくない
君のゲームのプレイヤーにもなりたくない
君は僕を嫌いになるかもね でも嘘じゃないよ
ベイビー バイバイさ
ただ話をややこしくはしたくない
もう沢山って伝えたいだけなんだ
狂ってるように聞こえるかもしれないけど
嘘じゃないよ
ベイビー バイバイさ」