聴いてガツーンと来た曲
Cher-You Haven't Seen The Last Of Me 
あなたはまだ私の最期を見てないわ (シェー
ル)

先日、wowowで映画「バーレスク」を見た。歌手になるという夢を実現する為にアイオワからロサンゼルスに出てきたアリ(クリスティーナ・アギレラ)。彼女が、テス(シェール)が経営する、借金を抱えて倒産寸前の「バーレスク」を舞台とした人間模様を描く、歌満載の映画であった。
その中でシェールが歌ったこの曲にいたく感動しました。シェールには、ストロング・イナフで衝撃を受けたのについで、ガーンときた歌でした。どん底に落ちても這い上がってやる、絶対負けないという強い意思が伝わって、映画の彼女の歌うシーンに釘付けになってしまったのです。
歌詞の和訳をネットから転載させていただきました。

打ちひしがれ
なんとか食い下がってる
でも、私の中のどこかに
何かとても強いものがあるの
落ち込んでるけど
再び起き上がるわ
私をまだ除外しないで

私は打ちのめされて
押しのけられてきた
限界を超えて
でも、受けて立つわ
復活するわ
また立ち上がるの
終わりはずっとまだ先よ
あなたはまだ私の最期を見ていないわ
あなたはまだ私の最期を見ていないわ

私は生き残れないと
みんな言うけど
私は一歩も引かないわ
あなたは私を止められない
あなたは私を知らない
本当の私を知らない
そんなに早く私を見捨てないで

私は打ちのめされて
押しのけられてきた
限界を超えて
でも、受けて立つわ
復活するわ
また立ち上がるの
終わりはずっとまだ先よ
あなたはまだ私の最期を見ていないわ

フェードアウトなんてないわ
これは終わりじゃない
いま落ち込んでるけど
また堂々と立ち上がるわ
時代は厳しいけど
私は生まれつきタフなの
私が何からできたか
すべてあなたに見せてあげるわ

私は打ちのめされて
押しのけられてきた
限界を超えて
でも、受けて立つわ
復活するわ
また立ち上がるの
終わりはずっとまだ先よ
あなたはまだ私の最期を見ていないわ
どこにも行かないわ
私はここに居続けるの
私がお願いすることはないわ
頭は下げないわ
私を止められない
それは終わりじゃない
あなたはまだ私の最期を見ていないわ
あなたはまだ私の最期を見ていないわ
あなたはまだ私の最期を見ていないわ