ふと聴きたくなる懐かしの洋楽
Bette Midler-From A Distance
ディスタンス (ベット・ミドラー)

ベット・ミドラーは、とても素敵な曲を歌ってっていますが、この曲もそのひとつ。美しい地球を愛する気持ちが歌われています。戦争などがなく、みんな調和しあって平和な世界であって欲しいという願いが込められています。
聴いていていて、自然と優しい気持ちになれますね。私も争いのない世界になってほしいと願うひとりです。ジョン・レノンの「イマジン」も聴きたくなりました。

「遠くから見ると 地球は青と緑に見える
雪をいただいた山々が白く見える
遠くから見ると 海が川と出会い
鷲が空を飛び回っているのが見える
遠くから見ると みんな調和して
この大地に 響きあっている
それは希望の声 それは平和の声 それはみんなの声

遠くから見ると みんなが満たされていて
誰も 困窮していない
銃もなく 爆弾もなく 病気もないし
飢えもない

遠くから見ると 私たちは楽器
楽団となって演奏している
希望の歌を奏で 平和の歌を奏で
みんなのための歌を奏でている

神様が見てくれている
神様が見てくれている
神様だ見てくれている
遠くから

遠くから見ると、あなたと私は友人のようなもの
それがたとえ敵味方であったとしても

遠くから見て ただ理解できないのは
何のためにみんなが戦っているのかということ
遠くから見ると みんなが調和して
この大地に 響きあっている
それが本当の希望 それが本当の愛
それがみんなの心

神様が見てくれている
神様が見てくれている
神様だ見てくれている
遠くから・・・・・・」       訳詩:おっとり

英語学習のため、英語歌詞を転載させていただきました
From a distance
The world looks blue and green
And the snow capped mountains white
From a distance
The ocean meets the stream
And the eagle takes to flight

From a distance
There is harmony
And it echoes through the land
Its the voice of hope
Its the voice of peace
Its the voice of every man

From a distance
We all have enough
And no one is in need
And there are no guns, no bombs and no disease
No hungry mouths to feed

From a Distance
We are instruments
Marching in a common band
Playing songs of hope
Playing songs of peace
They are the songs of every man

God is watching us
God is watching us
God is watching us
From a distance

From a distance
You look like my friend
Even though we are at war
From a distance
I just cannot comprehend
What all this fightings for
From a distance
There is harmony
And it echoes through the land
And its the hope of hopes
Its the love of loves
Its the heart of every man

God is watching us
God is watching us
God is watching us
From a distance

God is watching us
God is watching us
God is watching us
From a distance






よろしければ応援の1ポチを

人気ブログランキングへ