ふと聴きたくなる懐かしの洋楽
The Beatles-something
サムシング (ビートルズ)

今日の1曲は、ジョージ・ハリスンの名曲です。なんとも耳に優しく響く歌です。この曲が好きで英語で歌えるよう一生懸命覚えようしたことありました。結局、上手に歌えずじまいでしたが。・・・・

彼女の仕草のちょっとしたところが
ほかのどんな恋人よりも僕を惹きつける
僕に何かをせがむ仕草のちょっとしたところも
たまらない
彼女のそばを離れたくない
そうさ、心からそう思っている

彼女はあの微笑みのどこかで知っている
ほかの恋人など僕にはいらないってことを
彼女が僕に見せる仕草のちょっとしたところも
たまらない
彼女のそばを離れたくない
そうさ、心からそう思っている

僕の愛が育つのかと訊かれても
僕にはわからない わからないよ
ずっとそばにいて見守っていれば わかるかもしれない
でも僕にはわからない わからないよ

彼女はどこかでわかている
僕はただ彼女を想っていればいい
僕に見せる振る舞いのちょっとしたころが
たまらない
彼女のそばを離れたくない
そうさ、心からそう思っている

英語学習者のために英語歌詞を転載させていただいきました。

Something in the way she moves
Attracts me like no other lover
Something in the way she woos me
I don't want to leave her now
You know I believe and how

Somewhere in her smile she knows
That I don't need no other lover
Something in her style that shows me
I don't want to leave her now
You know I believe and how

You're asking me will my love grow
I don't know, I don't know
You stick around and it may show
I don't know, I don't know

Something in the way she knows
And all I have to do is think of her
Something in the things she shows me
I don't want to leave her now
You know I believe and how