ふと聴きたくなる懐かし洋楽


Albert Hammond - It Never Rains In Southern California
カリフォルニアの青い空 (アルバート・ハモンド)


1972年のヒット曲ということですから、もう40年も前の曲。こんな6月の雨の多い日には、こんな爽やかな青い空をイメージできる歌が聴きたいと思って取り上げてみました。
詩の内容を理解しないで聞いていると(正確に言えば、今まで聴いても理解できていなかったのですが)、穏やかなメロディで心和む歌だと思っていました。

ところが、売れずにボロボロになったミュージシャンのどん底の苦しい胸のうちを明かしている曲なんですね。認識を新たにいたしました。アルバート・ハモンドが実際に食うも困る状況に陥った実体験から生まれた曲のようです。

「西行きの747に搭乗した。
何をしようか決ないまま 何の考えもなしにね
あのチャンスがあるって話やら
テレビでブレイクして映画に出れるって
そんな話があって どういう訳か真実味があったんだ 本当に

南カリフォルニアでは雨が降らない
以前そんな話を聞いたことがある気がする
南カリフォルニアでは雨が降らない
でも, ねぇ君 気をつけないといけないよ
降ったら土砂降り そうさ 土砂降りなんだ

仕事にありつけずに 頭がおかしくなる
自尊心もなくなって 食べるに事欠くありさま
誰にも愛されず 腹はすいたまま 家に帰りたいよ
南カリフォルニアでは雨が降らない。
でも, ねえ君, 気をつけないといけないよ
降ったら土砂降り そうさ 土砂降りなんだ

故郷の両親に会ったら 僕はもう少しで
成功するとこだったと言ってくれないか
いろんな話はあったけど どれにしようか迷っているんだって
両親には言わないでおくれ 僕がどんな様子だったかは
両親には言わないでおくれ 僕がどんな様子だったかは
本当にお願いだ 頼むよ

南カリフォルニアでは雨が降らない。
以前そんな話を聞いたことがある気がする。
南カリフォルニアでは雨が降らない。
でも, ねえ君, 気をつけないといけないよ
降ったら土砂降り そうさ 土砂降りなんだ」


Got on board a westbound 747
Didn't think before deciding what to do
All that talk of opportunities
T.V.breaks and movies
Rang true, sure rang true

Seems it never rains in Southern California
Seems I've often heard that kind of talk before
It never rains in California
But girl don't they warn ya it pours, man it pours

Out of work I'm out of my head
Out of self-respect, I'm out of bread
I'm under loved, I'm under fed

<a href="http://www.3131.info/%E3%82%A2%E3%83%AB%E3%83%90%E3%83%BC%E3%83%88%E3%83%BB%E3%83%8F%E3%83%A2%E3%83%B3%E3%83%89/IT+NEVER+RAINS+IN+SOUTHERN+CALIFORNIA/">IT NEVER RAINS IN SOUTHERN CALIFORNIA 歌詞<a> - <a href="http://www.3131.info">J-POP 歌詞<a>


I wanna go home

It never rains in California
But girl don't they warn ya it pours, man it pours

Will you tell the folks back home
I nearly made it
Had offers but don't know which one to take
Please don't tell them how you found me
Don't tell them how you found me
Give me a break, give me a break

Seems it never rains in Southern California
Seems I've often heard that kind of talk before
It never rains in California
But girl don't they warn ya it pours, man it pours




よろしければ応援の1ポチを

人気ブログランキングへ

コメントもいただけると嬉しいです。