ふと聴きたくなる懐かしの洋楽

Sheena Easton - Can't Take My Eyes Off You
シーナ・イーストン  君の瞳に恋してる


聴いていて、何故かわくわくする楽しい曲です。TVの朝の占いの時間のテーマ音楽だったり、ドラマの主題歌となったり、よく耳にしている曲です。1967年フランキー・ヴァリ(Frankie Valli)により大ヒットし、その後多くの歌手にカヴァーされています。なかでもこのシーナ・イーストンのカヴァーが、私のお気に入りです。歌詞の内容から女性が歌った方が馴染めるような気がしています。乗りのよい曲です。日本語訳はこんな感じ。

「あなたは言葉にならないほど素敵
見つめずにいられない
触れられるでけで まるで天にも登る気分
あなたを思いきり抱きしめていたい

私にも やっと愛が めぐってきたんだわ
生きてることに神様に感謝しなくては
あなたは言葉にならないほど素敵
目をそらすことなんかできない

ごめん、つい見つめすぎちゃっているの
他に比べるものなんてないのに
あなたを見ていると 私 はもうめろめろ
何も言うこともないくらい

でも、私が感じていることをあなたも感じているなら
私にこれが夢じゃないって教えて
あなたは言葉にならないほど素敵
見つめずにいられない

あなたが、ホント大好き
そしてできることなら
あなたといっしょにいたい
寂しい夜を温めてほしいから
本当に大好き 私の言ってること、信じて

あぁ、素敵なあなた
がっかりさせないで 私祈ってるから。
素敵なあなた やっとあなたを見つけのだから
あなたをもっと愛させて 本当に愛しているの
・・・・・・」





よろしければ応援の1ポチを

人気ブログランキングへ