ふと聴きたくなる洋楽
Josh Groban -
You Are Loved [Don't Give Up]

ドント・ギヴ・アップ〜愛されている君へ

久々にジョシュ・グローバンの曲を取り上げます。これは題名通り、あきらめないで頑張ろう。沈黙に負けないで声をあげよう。失敗しても決して一人じゃないのだ。君は愛されてるから・・・と「勇気」をもらえるような曲です。
君の重荷を僕が軽くしてやろうというくだりは、「明日に架ける橋」に通ずる所もありますね。

日本誤訳もついてますので歌詞の意味を理解して聴けば、この曲のよさがよくわかります。ジョシュ・グローバンは、さすがにいい声してます。

英語学習者のために英語歌詞を転載させていだきました。

Don’t give up
It’s just the weight of the world
When your heart’s heavy, I
I will lift it for you
Don’t give up
Because you want to be heard
If silence keeps you, I
I will break it for you

Everybody wants to be understood
Well I can hear you
Everybody wants to be loved
Don’t give up
Because you are loved

Don’t give up
It’s just the hurt
That you hide
When you’re lost inside, I
I’ll be there to find you

Don’t give up
Because you want to burn bright
If darkness blinds you I
I will shine to guide you

Everybody wants to be understood
Well I can hear you
Everybody wants to be loved
Don’t give up
Because you are loved

You are loved

Don’t give up
It's just the weight of the world

Don't give up
Everyone needs to be heard

You are loved