ふと聴きたくなる曲

Hayley Westenra- May It Be
メイ・イット・ビー(ヘイリー・ウェステンラ)

映画「ロード・オブ・ザ・リング」のエンディング曲です。

「願わくば、宵の明星があなたの頭上に
輝きますように。
あたりが闇に閉ざされても
あなたの心は真実を見失わないように。
暗闇が訪れても信じれば、
おのずと道が開かれるはず。
約束は、今あなたの中で生きている。
願わくば、闇からの誘惑が消えますように。
あなたの旅が輝く日と続きますように。」

May It Beとは、「願わくば~でありますよう」という意味です。物語の主人公の「指輪を捨てる旅」の無事を願う気持ちが、この言葉で集約されています。

英語学習者のために英語歌詞を転載させていただきました。

May it be an evening star,
Shines down upon you.
May it be when darkness falls,
Your heart will be true.
You walk a lonely road;
Oh, how far you are from home....

Mornie utulie (darkness has come),
Believe and you will find your way.
Mornie alantie (darkness has fallen),
A promise lives within you now....

May it be the shadows call,
Will fly away.
May it be your journey on,
To light the day.
When the night is overcome,
You may rise to find the sun.

Mornie utulie (darkness has come),
Believe and you will find your way.
Mornie alantie (darkness has fallen),
A promise lives within you now....

A promise lives within you now....



よろしければ応援の1ポチを


人気ブログランキング