ふと聴きたくなる懐かしの洋楽

Diana Krall - Fly me to the moon

ダイアナ・クラールのこの曲も忘れがたい。この曲がジャズだってことを知らしめてくれる演奏。
同じ曲も歌い手によって様々に変化する。これぞ名曲と言われる所以だろう。


Fly me to the moon
私を月へ連れてって
Let me play among those stars
星たちの間で遊ばせて
Let me see what spring is like
On Jupiter and Mars
木星や火星では春がどんなのか私に見せて
In other words, hold my hand
つまりね、、、手を握ってということ
In other words, darling(baby) kiss me
つまりね、、、キスしてってこと
Fill my heart with song
歌で私の心を満たして
Let me sing for ever more
いつまでずっと、歌わせて
You are all I long for
私の望みはあなたでけ

All I worship and adore
崇拝しあがめるのもあなただけ
In other words, please be true
つまり、誠実でいてほしいってこと
In other words, I love you
言い換えると、、、「愛しています」