おっとりな風景~洋楽散歩道

音楽・温泉・星・花・空・山・田園などが好きな「おっとり」です。 懐かしの洋楽、たまにはクラシックをピックアップ。 洋楽については、簡約を添えてます。

Savage Garden - Truly Madly Deeply トゥルーリー・マッドリー・ディープリー






ふと聴きたくなる懐かしの洋楽

Savage Garden - Truly Madly Deeply
サヴェージ・ガーデン トゥルーリー・マッドリー・ディープリー


サヴェージ・ガーデンの曲は2曲目、このデュオについてはほとんどリアルに聴いてはいませんでしたが、この曲は、たまたまyou tubeで聴いて驚きました。典型的なラブソングですが、耳に優しく届き安らぎさえ与えてくれるようなきがしました。
3億3千万回の視聴回数にも驚きました。
英語歌詞も日本語に置き換えました。こんな感じです。
いい曲です。耳を傾けてみましょう。


「君が夢見るような人になる
君が憧れ 想い描くようなに人
そんな相手になってみせる
生きる希望となってもいい
恋人になってもいいんだ
そうなって欲しいと思うものなら
何にだってなってやろう
これからも繰り返し 本当に心から
どうかしてるっていうくらい 

君を愛するよ
誘惑にも負けたりしない
強く誠実な人になってみせる
だってこれから何かが始まる予感がして
こうして生きている意味が
もっとよくわかる気がするから

山に登った時は
頂上にふたりで立ちたいし
海まで行ったら一緒に泳ぎたい
こうやってずっと寝転がっていたい
空がここに落ちてくるまで

満天の星が輝き
ビロードのような色鮮やかな夜空を飾ったら
そこに願いをかけて 天国にまで届けるよ
そうしたら君はきっと嬉しくて泣きたくなるはずだ
これ以上ないくらい
だってこんなに幸せで不安にならなくてもいいのだから
この2人は安らぎと安心に包まれている
涙がとまらないくらい さびしい時でさえも

山に登った時は
頂上にふたりで立ちたいし
海まで行ったら一緒に泳ぎたい
こうやってずっと寝転がっていたい
空がここに落ちてくるまで

わかるだろ?
目を閉じて祈らなくてもいい
ちゃんとあるだろ?
その目の前に 君がほしいと思うものを
きっと用意するから

君が夢見るような人になる
君が憧れ 想い描くようなに人
そんな相手になってみせる
生きる希望となってもいい
恋人になってもいいんだ
そうなって欲しいと思うものなら
何にだってなってやろう
これからも繰り返し 本当に心から
どうかしてるっていうくらい 

山に登った時は
頂上にふたりで立ちたいし
海まで行ったら一緒に泳ぎたい
こうやってずっと寝転がっていたい
空がここに落ちてくるまで

・・・・・・」


Lucy Thomas - Memory - Cats Musical メモリー






今日の1曲

Lucy Thomas - Memory - Cats Musical
ルーシー・トーマス メモリー(ミュージカル キャッツより)


ルーシー・トーマス・・・・最近知った方ですが、目が離せない歌手です。当ブログでも数曲取り上げています。丁寧に歌いあげ、とても魅力的な歌声です。
この名曲を見事に歌いあげています。

「真夜中
歩道から音が消え
月は記憶をなくしてしまったのか?
街頭に照らされて 独り微笑んでいる
枯葉が私の足にまとわりつき
風はうなりをあげ始めている

思い出す
ずっと独り月灯りに照らされて
楽しかった日々に笑みを送ることができる
(佳き過ぎ去りしを夢に見ることができる)
その時の生活は美しくその頃を思い出す
幸せに何であるかを知っていた
想い出よ もう一度蘇れ

ひとつひとつの街灯が運命な前兆を
発しているよう
誰かがつぐやき 街灯がまたたいて
やがて朝が訪れる

陽の光
私は日の出を待って
新しい生活を考えなくてはならない
負けてはならない
夜明け来ると 
今夜のことは想い出にもなる
そして新しい日が始まる

くすんだ日は燃え尽きて終わり
朝の静謐な冷たい匂いつつまれて
街路灯は消え もうひとつの夜が
終わりを告げる
新たな日が訪れる

私に触れて
私を陽の光の中で日々の
想い出に浸らせることはたやすいけれど
もし私に触れたら
きっと幸せの意味がわかるわ
ほら 新しい日が始まったのよ」


The carpenters - Now ナウ





ふと聴きたくなる懐かしの洋楽 

The carpenters - Now 
カーペンターズ ナウ

ロジャー・ニコルスとディーン・ピッチフォードによるこの曲「Now」は、カレンの最後となるレコーディング・セッションで収録された曲です。この10ヶ月後の1983年2月に摂食障害に起因する心臓発作で急逝したのです。彼女の死後、レコーディング済みの音源からなるアルバム『Voice of the Heart』がリリースされました。
体調の悪い中、自宅でワンテイクでこの曲を録音したという。最後の録音された曲の一つです。
この素晴らしい曲を残してくれました。

このブログでもっと早く取り上げるべきでした。
そっと耳を傾けていたい曲です。まさに可憐な素敵な曲です

「今
雨が降っても寒くない
あなたの手を握っているから
風が私をつきぬけてもかまわない
あなたがそこにいれば 雷だって平気


わたしたちが触れあうと
私の気持ちは空を飛ぶような気分になる
今 わたしが微笑むのは  何故かわかっている
朝日のようにあなたが私を照らしてくれるから
あなたは私の心の奥深くにいて
二人はまるでひとつみたい

そして今は
今まであった恐れが消えていくみたい
いつもおびえていたの
愛が私のことを忘れてしまうのではないかと
愛に見放されてしまうのではないかと
でもほら 私が見つけた人を見て
 
 風が私をつきぬけてもかまわない
あなたがそこにいれば 雷だって平気

でも今 今は
今目覚めれば誰かが家にいる
もう夜をひとりで過ごすことはない
あなたは私に必要な勇気を与えてくれた
心を開いてあなたを受け入れるのに
どうしたらいいのかわからなかったけど
それは今までこと
今までのこと・・・・」
 

Now
Now when it rains I don't feel cold
Now that I have your hand to hold
The winds might blow through me but I don't care
There's no harm in thunder if you are there
 
And now
Now when we touch my feelings fly
Now when I'm smiling I know why
You light up my world like the morning sun
Your so deep within me we're almost one
 
And now
All the fears that I have start to fade
I was always afraid love might forget me
That love might let me down
Then look who I found
 
The winds might blow through me but I don't care
There's no harm in thunder if you are there
 
And now, now
Now when I wake there's someone home
I'll never face the nights alone
You gave me the courage I need to win
To open my heart and to let you in
 
And I really never knew how
Until now
Until now
No, I really never knew how
Until now
 
Writer(s): Roger Nichols, Dean Pitchford
Lyrics powered by www.musixmatch.com
https://lyricstranslate.com/en/Carpenters-Now-lyrics.html


記事検索

ブログランキング参加中。応援の1ポチを
洋楽ランキング

読者登録(LINEで友達追加用)
LINE読者登録QRコード
カテゴリ別アーカイブ
ブログランキングに参加しています。よろしければ「投票する」にポチお願いします
訪問者数状況(UU)

    最新記事

    ブログランキング参加中。応援の1ポチを
    洋楽ランキング

    最新コメント
    ギャラリー
    • Savage Garden - Truly Madly Deeply トゥルーリー・マッドリー・ディープリー
    • Savage Garden - Truly Madly Deeply トゥルーリー・マッドリー・ディープリー
    • Lucy Thomas - Memory - Cats Musical メモリー
    • The carpenters - Now ナウ
    • The carpenters - Now ナウ
    • Matt Monro - If I Never Sing Another Song 歌ある限り
    • Matt Monro - If I Never Sing Another Song 歌ある限り
    • Matt Monro - If I Never Sing Another Song 歌ある限り
    • Dana Winner - Sound of Silence サウンド・オブ・サイレンス
    • Dana Winner - Sound of Silence サウンド・オブ・サイレンス
    • Dana Winner - One Moment In Time  ワン・モーメント・イン・タイム
    • Dana Winner - One Moment In Time  ワン・モーメント・イン・タイム
    • Naomi Scott - Speechless (from Aladdin)スピーチレス~心の声
    • Naomi Scott - Speechless (from Aladdin)スピーチレス~心の声
    • 倉木麻衣ー恋に恋して~「名探偵コナン」より
    • 倉木麻衣ー恋に恋して~「名探偵コナン」より
    • 倉木麻衣ー恋に恋して~「名探偵コナン」より
    • 倉木麻衣ー恋に恋して~「名探偵コナン」より
    • Chloe Agnew - The Prayer 祈り
    • Chloe Agnew - The Prayer 祈り
    • Michael Bublé - Help Me Make It Through The Night (feat. Loren Allred)ヘルプ・ミー・メイク・イット・スルー・ザ・ナイト
    • Michael Bublé - Help Me Make It Through The Night (feat. Loren Allred)ヘルプ・ミー・メイク・イット・スルー・ザ・ナイト
    • Michael Bublé - Help Me Make It Through The Night (feat. Loren Allred)ヘルプ・ミー・メイク・イット・スルー・ザ・ナイト
    • Lucy Thomas - Somewhere  - West Side Story サムウエア
    • The Beatles - Rain レイン
    • The Beatles - Rain レイン
    • Engelbert Humperdinck - If Tomorrow Never Comes イフ・トゥモロウ・ネヴァー・カムズ
    • Engelbert Humperdinck - If Tomorrow Never Comes イフ・トゥモロウ・ネヴァー・カムズ
    • Westlife - Swear It Again 愛の誓い~スウェア・イット・アゲイン
    • Westlife - Swear It Again 愛の誓い~スウェア・イット・アゲイン
    • Michael Bublé - Forever Now フォーエヴァー・ナウ
    • Michael Bublé - Forever Now フォーエヴァー・ナウ
    • Westlife - Unbreakable アンブレイカブル
    • Westlife - Unbreakable アンブレイカブル
    • Lucy Thomas - Hallelujah ハレルヤ
    • Lucy and Martha Thomas - You Raise Me Up ユー・レイズ・ミー・アップ
    • Michael Bublé - Love You Anymore ラヴ・ユー・エニモア
    • Michael Bublé - Love You Anymore ラヴ・ユー・エニモア
    • Olivia Newton-John - Don't Stop Believin' たそがれの恋
    • Olivia Newton-John - Don't Stop Believin' たそがれの恋
    QRコード
    QRコード
    • ライブドアブログ