おっとりな風景~洋楽散歩道
https://ottorinayatu.blog.jp/
音楽・温泉・星・花・空・山・田園などが好きな「おっとり」です。
懐かしの洋楽、たまにはクラシックをピックアップ。
洋楽については、簡約を添えてます。
ja Lucy Thomas-The way we were 追憶
https://ottorinayatu.blog.jp/archives/55955482.html
ふと聴きたくなる懐かしの洋楽 Lucy Thomas-The way we wereルーシー・トーマス 追憶久々にこの曲の素晴らしい歌声に出会いました。このブログ再開後、投稿することはないと思っていましたが、この曲を聴いて感動。投稿してしまいました。素晴らしい歌声です。そっと耳を...ottorinayatu2022-12-29T22:51:48+09:00Lucy Thomas
]]>
Lucy Thomas-My Heart Will Go On マイ・ハート・ウィル・ゴー・オン「タイタニック」のテーマ
https://ottorinayatu.blog.jp/archives/55886891.html
ふと聴きたくなる懐かしの洋楽 Lucy Thomas-My Heart Will Go On ルーシー・トーマス マイ・ハート・ウィル・ゴー・オン「タイタニック」のテーマ言わずと知れたセリーヌ・ディオンの名曲です。My heart will go on とは、私のあなたへの気持ちはどこまでも続くといくこ...ottorinayatu2021-09-28T17:48:14+09:00Lucy Thomas
ふと聴きたくなる懐かしの洋楽
Lucy Thomas-My Heart Will Go On ルーシー・トーマス マイ・ハート・ウィル・ゴー・オン「タイタニック」のテーマ
言わずと知れたセリーヌ・ディオンの名曲です。
My heart will go on とは、私のあなたへの気持ちはどこまでも続くといくことです。言い換えれば、二人の愛は永遠に続く、二人の愛は消えないということを言っているのだと思います。
]]>
Michael Bublé - La vie en rose (feat. Cécile McLorin Salvant)ラ・ヴィ・アン・ローズ
https://ottorinayatu.blog.jp/archives/55872158.html
今日の一曲Michael Bublé - La vie en rose (feat. Cécile McLorin Salvant)マイケル・ブーブレ(feat.セシル・マクロリン・サルヴァント)ラ・ヴィ・アン・ローズフランスの歌手エディット・ピアフの名曲「バラ色の人生」です。マイケルとデュエットをしているのは、2015...ottorinayatu2021-09-22T02:15:31+09:00Michael Bublé
今日の一曲
Michael Bublé - La vie en rose (feat. Cécile McLorin Salvant) マイケル・ブーブレ(feat.セシル・マクロリン・サルヴァント) ラ・ヴィ・アン・ローズ
When you press me to your heart (Quand il me prend dans ses bras)
I'm in a world apart (Je vois la vie en rose)
A world where roses bloom
And when you speak, angels sing from above
Everyday words seem to turn into love songs
Give your heart and soul to me
And life will always be
La Vie En Rose
Quand il me prend dans ses bras
Il me parle tout bas
Je vois la vie en rose
(Every time you kiss me heaven sighs)
Il me dit des mots d'amour (And I don't know why)
Des mots de tous les jours (I close my eyes)
Et ça me fait quelque chose (If only you would)
Give your heart and soul to me
And life will always be
La Vie En Rose
Il est entré dans mon cœur
Une part de bonheur
Dont je connais la cause
C'est toi pour moi, moi pour toi dans la vie
Il (Elle) me l'a dit, l'a juré pour la vie
Give your heart and soul to me
And life will always be
La Vie En Rose
]]>
The Carpenters - I can dream, can't I ?アイ・キャン・ドリーム
https://ottorinayatu.blog.jp/archives/55899360.html
ふと聴きたくなる懐かしの洋楽Carpenter - I can dream, can't I ?カーペンターズ アイ・キャン・ドリーム1975年のアルバム「緑の地平線~ホライズン」に収録されています。このアルバムは最高傑作と評価している人も多い。私も好きなアルバムでしたが、すっかり忘れていま...ottorinayatu2021-09-06T17:14:34+09:00The Carpenters
ふと聴きたくなる懐かしの洋楽
Carpenter - I can dream, can't I ? カーペンターズ アイ・キャン・ドリーム
1975年のアルバム「緑の地平線~ホライズン」に収録されています。このアルバムは最高傑作と評価している人も多い。私も好きなアルバムでしたが、すっかり忘れていました。もっぱらベストアルバムばかり聴いていたのでした。 たまたま、この曲が好きだというブログを拝見して、このアルバムを引っ張り出し聴いて、なんて素敵な曲だと感銘したました。オリジナルではなく、カバー曲です。 この曲は1937年に書かれ、翌年に開演された「Right This Way」というミュージカルで披露された曲のようです。アンドリュー・シスターズやペリー・コモなどもカバーしていました。 耳を傾けて見ましょう。 聞き終わると、何故か切ない気持ちになってしまいます。かなわない恋の唄ですね。
As we eye the blue horizon's bend
Earth and sky appear to meet and end
But it's merely an illusion
Like your heart and mine there is no sweet conclusion
]]>
Brenda Lee - If You Love Me (Really Love Me) 愛の賛歌
https://ottorinayatu.blog.jp/archives/55885115.html
ふと聴きたくなる懐かしの洋楽Brenda Lee - If You Love Me (Really Love Me) ブレンダ・リー 愛の賛歌エディット・ピアフ、マルグリット・モノー作曲です。1961年のアルバム『エモーションズ』収録曲です。原曲はお馴染み、エディット・ピアフの「愛の讃歌」です。日...ottorinayatu2021-08-29T07:59:55+09:00Brenda Lee
ふと聴きたくなる懐かしの洋楽
Brenda Lee - If You Love Me (Really Love Me) ブレンダ・リー 愛の賛歌
]]>
Janis Ian - Will You Dance? ウイル・ユー・ダンス
https://ottorinayatu.blog.jp/archives/55886339.html
ふと聞きたくなる懐かしの洋楽Janis Ian - Will You Dance? ジャニス・イアン ウイル・ユー・ダンスジャニス・イアンの曲は、とくにLove is blind(恋は盲目)を聴いてから、彼女のしっとりとした不思議なオーラ・・・ほとんどの曲がマイナーな・・・当時の自分の洋楽が聴...ottorinayatu2021-08-23T00:42:29+09:00Janis Ian
ふと聞きたくなる懐かしの洋楽
Janis Ian - Will You Dance? ジャニス・イアン ウイル・ユー・ダンス
ジャニス・イアンの曲は、とくにLove is blind(恋は盲目)を聴いてから、彼女のしっとりとした不思議なオーラ・・・ほとんどの曲がマイナーな・・・ 当時の自分の洋楽が聴くスタイルが、そっと心を安らげてくれる曲ばかりを聴いていた気がする。 レコードを買った記憶がある。その後、また聴きたくなってCDを集めた時期もあった。そんなときおり聴いていた曲をこのブログで取り上げようと思い、まずこの曲を選んでみた。
]]>
Lucy and Martha Thomas - Angel エンジェル
https://ottorinayatu.blog.jp/archives/55888975.html
今日の1曲 Lucy and Martha Thomas - Angel ルーシー&マーサ・トーマス エンジェルサラ・マクラクランのカバーです。この姉妹については、何度か取り上げていますが、ふとりともなかなかの歌い手です。上手に歌いこなしています。是非、聴いてみてください。映画「シティ...ottorinayatu2021-08-09T04:03:08+09:00Lucy Thomas
今日の1曲
Lucy and Martha Thomas - Angel ルーシー&マーサ・トーマス エンジェル
]]>
Peter Paul&Mary- Blowing In The Wind 風に吹かれて
https://ottorinayatu.blog.jp/archives/55893562.html
ふと聴きたくなる懐かしの洋楽Peter Paul&Mary- Blowing In The Windピーター、ポール&マリー 風に吹かれてあのボブ・ディランの名曲「風に吹かれて」のカバーですが、美しく演奏され透明感溢れる歌声に久々に魅了されました。How many roads must a man walk downBefor...ottorinayatu2021-07-14T02:37:47+09:00Peter, Paul & Mary
ふと聴きたくなる懐かしの洋楽
Peter Paul&Mary- Blowing In The Wind ピーター、ポール&マリー 風に吹かれて
Yes, and how many deaths will it take 'till he knows
That too many people have died?
あなたが何度も見上げなくては
あの空が見えないのかい
あなたが人々の泣き声を聞くのに
どれだけたくさんの耳が必要なのか
あなたはどれだけ多くの人が死んだら
多すぎると思うようになるのだろうか
The answer, my friend, is blowin' in the wind
The answer is blowin' in the wind
友よ真実は風に吹かれている
]]>
Lucy and Martha Thomas - Say Something セイ・サムシング
https://ottorinayatu.blog.jp/archives/55888974.html
今日の1曲Lucy and Martha Thomas-Say Something ルーシー・マーサ トーマス セイ・サムシングア・グレイト・ビッグ・ワールド、クリスティーナ・アギレラのカバーを取り上げます。今まで、この姉妹のデュエット曲をいくつかご紹介しましたが、この曲もなかなか素晴らしく...ottorinayatu2021-07-07T11:02:14+09:00Lucy Thomas
今日の1曲 Lucy and Martha Thomas-Say Something ルーシー・マーサ トーマス セイ・サムシング
]]>
Chloe Agnew - When You Believe フェン・ユー・ビリーヴ
https://ottorinayatu.blog.jp/archives/55891653.html
今日の一曲Chloe Agnew - When You Believe クロエ・アグニュー フェン・ユー・ビリーヴ998年の映画「プリンス・オブ・エジプト/The Prince of Egypt」の主題歌で、Whitney Houston & Mariah Carey のカバーです。ルーシーとマーサ姉妹のカバーを取り上げましたが、ケルテ...ottorinayatu2021-06-26T22:36:21+09:00Chloe Agnew
今日の一曲
Chloe Agnew - When You Believe クロエ・アグニュー フェン・ユー・ビリーヴ
998年の映画「プリンス・オブ・エジプト/The Prince of Egypt」の主題歌で、Whitney Houston & Mariah Carey のカバーです。
]]>
Westlife - If I Let You Go イフ・アイ・レット・ユー・ゴー
https://ottorinayatu.blog.jp/archives/55872160.html
ふと聴きたくなる懐かしの洋楽Westlife - If I Let You Go ウエストライフ イフ・アイ・レット・ユー・ゴーグレイストヒット~アンブレイカブルというベスト版CDを久々に聴いてみると、この曲をとりあげていないのに気づき、急遽取り上げます。イフ・アイ・レット・ユ...ottorinayatu2021-06-02T04:32:19+09:00Westlife
ふと聴きたくなる懐かしの洋楽
Westlife - If I Let You Go ウエストライフ イフ・アイ・レット・ユー・ゴー
Will I ever see you smiling back at me ? (oh yeah)
How will I know if I let you go ?
Night after night I hear myself say
Why don't this feeling just fade away
There's no one like you (no one like you)
You speak to my heart (speak to my heart)
It's such a a shame we're worlds apart
I'm too shy to ask, I'm too proud to lose
But sooner or later I gotta choose
And once again I'm thinking about
Taking the easy way out
If I let you go I will never know
What my life would be, holding you close to me
Will I ever see you smiling back at me? (oh yeah)
How will I know if I let you go ?
If I let you go ooooh baby
Ooooooooohhhhh
Once again I'm thinking about
Taking the easy way out
[CHORUS (repeat to fade)]
]]>
A Great Big World, Christina Aguilera - Say Something セイ・サムシング
https://ottorinayatu.blog.jp/archives/55887344.html
ふと聴きたくなる曲A Great Big World, Christina Aguilera - Say Somethingア・グレイト・ビッグ・ワールド、クリスティーナ・アギレラ セイ・サムシングア・グレイト・ビッグ・ワールドは、2012年、ニューヨーク大学の音楽プログラムに出席していた大学生のイアン・アクセ...ottorinayatu2021-05-23T05:20:07+09:00Christina Aguilera
ふと聴きたくなる曲
A Great Big World, Christina Aguilera - Say Something ア・グレイト・ビッグ・ワールド、クリスティーナ・アギレラ セイ・サムシング
]]>
Hayley Westenra - Haru Yo Koi 松任谷由実-春よ来い
https://ottorinayatu.blog.jp/archives/55887119.html
この曲が聴きたくなってHayley Westenra - Haru Yo Koi 春よ来いヘイリー・ウエステンラ 春よ来い松任谷由実 春よ来いヘイリーの美しく透明な歌声のこの曲を思い出しました。本当に美しく「春」への歓びを歌っています。癒やされます。そしてこの原曲も素晴らしいので、是...ottorinayatu2021-05-20T21:40:59+09:00Hayley Westenra
この曲が聴きたくなって
Hayley Westenra - Haru Yo Koi 春よ来い ヘイリー・ウエステンラ 春よ来い 松任谷由実 春よ来い
]]>
Lucy & Martha Thomas-When You Believe フェン・ユー・ビリーヴ
https://ottorinayatu.blog.jp/archives/55886683.html
耳を傾けたい1曲Lucy & Martha Thomas-When You Believeルーシー・マーサ・トーマス フェン・ユー・ビリーヴ1998年の映画「プリンス・オブ・エジプト/The Prince of Egypt」の主題歌で、Whitney Houston & Mariah Carey のカバーです。ルーシーとマーサ姉妹の曲は、ユー・...ottorinayatu2021-05-16T20:30:38+09:00Lucy Thomas
耳を傾けたい1曲
Lucy & Martha Thomas-When You Believe ルーシー・マーサ・トーマス フェン・ユー・ビリーヴ
1998年の映画「プリンス・オブ・エジプト/The Prince of Egypt」の主題歌で、Whitney Houston & Mariah Carey のカバーです。
]]>
Lucy Thomas -There You'll Be ゼア・ユール・ビー 永遠に愛されて
https://ottorinayatu.blog.jp/archives/55879496.html
ふと聴きたくなる懐かしの洋楽Lucy Thomas -There You'll Be ルーシー・トーマス ゼア・ユール・ビー 永遠に愛されてこの曲は映画「パールハーバー」の主題歌でファイス・ヒルのカバーです。数え切れないほどこの曲をフェイス・ヒルで聴いてきました。私の大好きな曲です...ottorinayatu2021-05-03T19:28:54+09:00Lucy Thomas
ふと聴きたくなる懐かしの洋楽
Lucy Thomas -There You'll Be ルーシー・トーマス ゼア・ユール・ビー 永遠に愛されて
]]>
Ariana Grande John Legend-Beauty and the Beast 美女と野獣
https://ottorinayatu.blog.jp/archives/55884943.html
聞き応えのある1曲Ariana Grande John Legend-Beauty and the Beast アリアナ・グランデ ジョン・レジェンド 美女と野獣この曲は、実写版映画「美女と野獣」の主題歌です。これを聴いて感銘を受けたのは、アリアナ・グランデの歌唱の素晴らしさです。恥ずかしながら、懐...ottorinayatu2021-05-02T20:53:59+09:00Ariana Grande
聞き応えのある1曲
Ariana Grande John Legend-Beauty and the Beast アリアナ・グランデ ジョン・レジェンド 美女と野獣
]]>
Janis Ian- love is blind 恋は盲目
https://ottorinayatu.blog.jp/archives/55884810.html
ふと聴きたくなる懐かしの洋楽Janis Ian- love is blind ジャニス・イアン 恋は盲目この曲は、1976年7月から11回で放送されたTBSのTVドラマ「グッバイ・ママ」(坂口良子主演)の主題歌でした。そのドラマは、夫を交通事故で亡くし、一人で2歳の娘を抱えて生きていく女...ottorinayatu2021-05-01T00:08:34+09:00Janis Ian
]]>
Celine Dion - I Surrender アイ・サレンダー
https://ottorinayatu.blog.jp/archives/55883340.html
ふと聴きたくなる懐かしの洋楽Celine Dion - I Surrender セリーヌ・ディオン アイ・サレンダーこの曲は、「ア・ニュー・デイ・ハズ・カム」(2002年3月)のアルバムに収録されている曲です。セリーヌ・ディオンは一時期よく聴いていて、このブログでも多くの曲を取り上...ottorinayatu2021-04-17T22:35:38+09:00Celine Dion
]]>
The carpenters - Now ナウ
https://ottorinayatu.blog.jp/archives/55879386.html
ふと聴きたくなる懐かしの洋楽 The carpenters - Now カーペンターズ ナウロジャー・ニコルスとディーン・ピッチフォードによるこの曲「Now」は、カレンの最後となるレコーディング・セッションで収録された曲です。この10ヶ月後の1983年2月に摂食障害に起因する心臓発作...ottorinayatu2021-03-14T02:39:51+09:00The Carpenters
ふと聴きたくなる懐かしの洋楽
The carpenters - Now カーペンターズ ナウ
ロジャー・ニコルスとディーン・ピッチフォードによるこの曲「Now」は、カレンの最後となるレコーディング・セッションで収録された曲です。この10ヶ月後の1983年2月に摂食障害に起因する心臓発作で急逝したのです。彼女の死後、レコーディング済みの音源からなるアルバム『Voice of the Heart』がリリースされました。 体調の悪い中、自宅でワンテイクでこの曲を録音したという。最後の録音された曲の一つです。 この素晴らしい曲を残してくれました。
]]>
Matt Monro - If I Never Sing Another Song 歌ある限り
https://ottorinayatu.blog.jp/archives/55865289.html
ふと聴きたくなる懐かしの洋楽Matt Monro - If I Never Sing Another Song マット・モンロー 歌ある限り原曲は、オーストリアの作曲家 ユルンゲス。マット・モンローが歌う英語バージョンです。日本で有名になったのは、なかしに礼さんの訳詞でペギー葉山さんが歌った...ottorinayatu2021-03-08T22:29:54+09:00Matt Monro
ふと聴きたくなる懐かしの洋楽
Matt Monro - If I Never Sing Another Song マット・モンロー 歌ある限り
]]>
Dana Winner - One Moment In Time ワン・モーメント・イン・タイム
https://ottorinayatu.blog.jp/archives/55877332.html
ふと聴きたくなる懐かしの洋楽Dana Winner - One Moment In Time ダナ・ウィナー ワン・モーメント・イン・タイム この曲は、1988年のソウル・オリンピックで、アメリカのテレビ中継用のテーマソングでした。ホイットニー・ヒューストンの曲として過去にこのブロ...ottorinayatu2021-02-24T00:36:55+09:00Dana Winner
ふと聴きたくなる懐かしの洋楽
Dana Winner - One Moment In Time ダナ・ウィナー ワン・モーメント・イン・タイム
]]>
Michael Bublé - Help Me Make It Through The Night (feat. Loren Allred)ヘルプ・ミー・メイク・イット・スルー・ザ・ナイト
https://ottorinayatu.blog.jp/archives/55872148.html
今日の1曲Michael Bublé - Help Me Make It Through The Night (feat. Loren Allred)マイケル・ブーブレヘルプ・ミー・メイク・イット・スルー・ザ・ナイト(フィート:ローレン・オルレッド)この曲は、原曲の邦題は「ひとりばっちの夜」で、クリス・クリストファーソンが...ottorinayatu2021-02-04T04:56:48+09:00Michael Bublé
今日の1曲
Michael Bublé - Help Me Make It Through The Night (feat. Loren Allred)
この曲は、原曲の邦題は「ひとりばっちの夜」で、クリス・クリストファーソンが作曲し、1970年のアルバム「クリストファーソン」でリリースしたカントリーミュージックのバラードです。1970年の後半にサミー・スミス(SammiSmith)のアルバムHelpMe Make It Through theNightが商業的に成功したようです。その他多くの歌手によってカバーされている名曲と言ってもいいでしょう。
But tomorrow's out of sight (But tomorrow's out of sight)
And it's sad to be alone
Help me make it through the nigh
[ Michael Bublé & Loren Allred]
I don't wanna be alone
Help me make it through the night
You don't have to be alone
I'll help you make it through the night
]]>
Lucy Thomas - Somewhere - West Side Story サムウエア
https://ottorinayatu.blog.jp/archives/55874906.html
ふと聴きたくなる懐かしの洋楽Lucy Thomas - Somewhere - West Side Story ルーシー・トーマス サムウエア(ウエストサイド物語より)この曲は、あの有名なミュージカル「ウエスト・サイド物語」の中で歌われる名曲です。劇中トニーとマリアがバルコニーによって歌われた...ottorinayatu2021-02-03T00:35:50+09:00Lucy Thomas
ふと聴きたくなる懐かしの洋楽 Lucy Thomas - Somewhere - West Side Story ルーシー・トーマス サムウエア(ウエストサイド物語より)
(When it rains and shines) It's just a state of mind
(When it rains and shines) Can you hear me
Can you hear me (Hear me)
Sdaeh rieht edih dna nur yeht semoc niar eht fI
(Rain)
NiaR
(Rain)
NiaR, enihsnuS
]]>
Engelbert Humperdinck - If Tomorrow Never Comes イフ・トゥモロウ・ネヴァー・カムズ
https://ottorinayatu.blog.jp/archives/55872762.html
ふと聴きたくなる懐かしの洋楽Engelbert Humperdinck - If Tomorrow Never Comes エンゲルベルト・フンパーデインク イフ・トゥモロウ・ネヴァー・カムズエンゲルベルト・フンパーデインクが、この名曲を歌っているバージョンを見つけましたのでご紹介します。かつて、ロー...ottorinayatu2021-01-27T22:25:36+09:00Engelbert Humperdinck
ふと聴きたくなる懐かしの洋楽
Engelbert Humperdinck - If Tomorrow Never Comes エンゲルベルト・フンパーデインク イフ・トゥモロウ・ネヴァー・カムズ
]]>
Westlife - Swear It Again 愛の誓い~スウェア・イット・アゲイン
https://ottorinayatu.blog.jp/archives/55871928.html
忘れがたい1曲Westlife - Swear It Againウエストライフ 愛の誓い~スウェア・イット・アゲインウエストライフの曲で取り上げてない曲のひとつです。グレイスト・ヒッツ~アンブレイカブルの第1曲目の曲です。彼らの若かりし頃のラブソングです。解説はいりませんね。訳文...ottorinayatu2021-01-15T00:40:57+09:00Westlife
忘れがたい1曲
Westlife - Swear It Again ウエストライフ 愛の誓い~スウェア・イット・アゲイン
And each time I look in your eyes I know why this love is untouchable
I feel that my heart just can't deny, each time you whisper my name
Oh baby, I know why 'cause each time I look in your eyes
Oh baby, I know why this love is unbreakable 僕らのこの愛は不滅 それは紛れもない真実 君の瞳を見つめるだけでわかる この愛は神聖なものだと 自分の心を偽れないって感じている 君が僕の名をささやくたびに 僕には何故だかわかる この愛は不滅であることは・・・・・
]]>
Lucy Thomas - Hallelujah ハレルヤ
https://ottorinayatu.blog.jp/archives/55871708.html
ふと聴きたくなる懐かしの洋楽Lucy Thomas - Hallelujah ルーシー・トーマス ハレルヤレナード・ノーマン・コーエンの名曲です。この曲のカバーをk.d.ラングのカバーでこのブログでも取り上げました。今回、このルーシー・トーマス(若干16か17歳)のカバーをご紹介しま...ottorinayatu2021-01-08T21:21:22+09:00Lucy Thomas
難しい旧約聖書からの話が出てきて、一見宗教的な逸話の歌かなと思ったのですが、なんとなく愛について・・・・誰かを愛するとどうなっていくのかを・・・・・唄っているのだという気がします。愛が生まれ、やがて愛が壊れていき、熱いハレルヤもやがて冷たく悲しいハレルヤになっていくのだといくことを。ですので、歌詞の中に繰り返し出てくる「ハレルヤ」という言葉は,本来は「神を賛美する言葉」ですが,愛を示す言葉「I love you」の意味に使われているのではないかと思います。
]]>
Lucy and Martha Thomas - You Raise Me Up ユー・レイズ・ミー・アップ
https://ottorinayatu.blog.jp/archives/55871177.html
今日の1曲Lucy and Martha Thomas - You Raise Me Up ルーシーとマーサ・トーマス ユー・レイズ・ミー・アップ2018年夏、当時14歳で出場した歌オーディション番組『The Voice Kids UK』でイギリスを歓喜と感動で包んだイングランド北西部ランカシャー州ウィガンの16歳ルー...ottorinayatu2021-01-04T22:59:14+09:00Lucy Thomas
今日の1曲
Lucy and Martha Thomas - You Raise Me Up ルーシーとマーサ・トーマス ユー・レイズ・ミー・アップ
そのルーシー・トーマスと妹のマーサとのデュエットによる「You Raise Me Up 」をyou tubeで聴いてあまりの素晴らしさに感銘し、取り上げました。 この名曲をジョシュ・グローバン、ウエスト・ライフ、ケルティックウーマンでこのブログでもとりあげました。彼らに劣らず素晴らしい歌声です。妹も素晴らしい・・・ ルーシー・トーマスをこの曲で初めて知りました。美しい歌声の彼女の今後の活躍を陰ながら応援したいと思います。 では、耳を傾けてみましょう。私の大好きな曲でもあります。
]]>
Michael Bublé - Love You Anymore ラヴ・ユー・エニモア
https://ottorinayatu.blog.jp/archives/55861620.html
今日の1曲Michael Bublé - Love You Anymore マイケル・ブーブレ ラヴ・ユー・エニモア明けましておめでとうございます。皆様、いかがお過ごしでしょうか。コロナの感染が拡大している大変な状況の中で、例年とまったく違った正月をお迎えのことと思います。私は、ステイホ...ottorinayatu2021-01-04T01:49:43+09:00Michael Bublé
今日の1曲
Michael Bublé - Love You Anymore マイケル・ブーブレ ラヴ・ユー・エニモア
別れてしまった「君」への断ち切れない想いを歌っています。こういうほんのりとしつつも切ない気持ちを唄わせたら。マイケル・ブーブレはさすがにうまい歌い手ですね。 「Love You Anymore」のanymoreは疑問文等で「もはや~しない」というような使い方をするのが一般的ですが、ここでは、「まだ(今もって)君を愛している」というように解釈しました。
Just because I wander 'round the places we would go
Hopin' that I'd run into you one last time
Just because I never took your picture off my phone
]]>
Sarah McLachlan-What Child Is This 御使いうたいて
https://ottorinayatu.blog.jp/archives/55869698.html
今日の1曲Sarah McLachlan-What Child Is This サラ・マクラクラン 御使いうたいて(みつかいうたいて)『グリーンスリーブス』の旋律に合わせて、1865年にウィリアム・チャタートン・ディックス(William Chatterton Dix、EN)が歌詞を作詞したクリスマス・キャロルである...ottorinayatu2020-12-24T00:16:40+09:00Sarah McLachlan
今日の1曲
Sarah McLachlan-What Child Is This サラ・マクラクラン 御使いうたいて(みつかいうたいて)
]]>
Sarah McLachlan - I'll be Home for Christmasアイル・ビー・ホーム・フォー・クリスマス
https://ottorinayatu.blog.jp/archives/55866792.html
今日の一曲Sarah McLachlan - I'll be Home for Christmasサラ・マクラクラン アイル・ビー・ホーム・フォー・クリスマスクリスマスの季節になりました。コロナ禍の影響であまりウキウキした気分にはなれませんが、・・・それでも、クリスマスになると不思議にクリスマスソ...ottorinayatu2020-12-02T02:53:26+09:00Sarah McLachlan
今日の一曲
Sarah McLachlan - I'll be Home for Christmas サラ・マクラクラン アイル・ビー・ホーム・フォー・クリスマス
]]>
Céline Dion - How Does A Moment Last Forever 時は永遠に「美女と野獣」より
https://ottorinayatu.blog.jp/archives/55864551.html
今日の一曲Céline Dion - How Does A Moment Last Forever セリーヌ・ディオン 時は永遠に(映画「美女と野獣」より)2017年の映画「美女と野獣」のエンディングソングです。あのエマ・ワトソンがベル役で主演していました。大ヒット映画でした。私は観ていませんが、この...ottorinayatu2020-11-17T19:29:16+09:00Celine Dion
今日の一曲
Céline Dion - How Does A Moment Last Forever セリーヌ・ディオン 時は永遠に(映画「美女と野獣」より)
アニメ映画版で主題歌を歌ったセリーヌ・ディオンはエンドソングとして本作オリジナルの挿入歌「時は永遠に(How Does a Moment Last Forever)」を歌っているが、彼女は夫のレネ・アンジェリルと死別した直後だったため、参加を迷っていたという。ディオンは「1991年の『美女と野獣』への参加は、マネージャーだった夫が決めました。今、私は自分の意志でこの作品への参加を決めましたが、それは難しい決断でした。私はすぐに「イエス」と言うことが出来ずにいました」と語っている。 (以上ウィキペディアより引用)
そっと静かに聴いていたい曲です。この曲を聴いたら、本作映画も観たくなりました。
How does a moment last forever?
How can a story never die?
It is love we must hold onto
Never easy, but we try
Sometimes our happiness is captured
Somehow, our time and place stand still
Love lives on inside our hearts and always will
どうしたらこの瞬間は永遠に続くのだろうか?
そうしたら物語は永遠に滅びないでいられるのだろうか?
私たちが持ち続けるべきは愛
決して簡単ではいけど 努力しよう
ときどき幸せは捕まえることができる
どうにかして時間と場所はとどまることがある
愛は私たちの中に生き続ける いつだって
Minutes turn to hours, days to years then gone
But when all else has been forgotten
Still our song lives on
数分が数時間になり、数日が数年になって時間が過ぎ去っていく
でも全てが忘れ去られるとき
私たちの歌はずっと生き続ける
Maybe some moments weren’t so perfect
Maybe some memories not so sweet
But we have to know some bad times
Or our lives are incomplete
Then when the shadows overtake us
Just when we feel all hope is gone
We’ll hear our song and know once more
Our love lives on
きっとうまくいかなかったときもあっただろう
きっとそんなに甘くない思い出もあっただろう
だけど、つらいときや私のつまづいた人生や
影に覆われ 希望を全て失ったと感じるときも
私たちの歌を聞けば、もう一度
私たちの愛は生き続けていくことが分かるでしょう
How does a moment last forever?
How does our happiness endure?
Through the darkest of our troubles
Love is beauty, love is pure
Love pays no mind to desolation
It flows like a river through the soul
Protects, proceeds, and perseveres
And makes us whole
どうやったらこの瞬間は永遠に続くのかしら?
どうやったら幸せは持ちこたえ続くのかしら?
困難なことだらけの闇の時を通じても
愛は美しく 愛は純粋なもの
愛は 孤独な荒涼ものとはほど遠いもの
川のように魂の中を流れるもの
私たちを守り、私たちの歩みを進め 耐え忍んで 私たちをひとつにしてくれる
Minutes turn to hours, days to years then gone
But when all else has been forgotten
Still our song lives on
How does a moment last forever? When our song lives on
数分が数時間になり、数日が数年になって時間が過ぎ去っていく
でも全てが忘れ去られるとき
私たちの歌はずっと生き続ける
どうやったらこの瞬間は永遠に続くのかしら?
それは私たちの歌が生き続けるときよ
]]>
Olivia Newton John - Hopelessly devoted to you 愛すれど悲し
https://ottorinayatu.blog.jp/archives/55863330.html
ふと聴きたくなる懐かしの洋楽Olivia Newton John - Hopelessly devoted to you オリビア・ニュートン・ジョン 愛すれど悲しこの曲 「ホープレスリィ・デヴォテッド・トゥ・ユー (Hopelessly Devoted To You) (= 邦題 愛すれど悲し) 」 は、1978年のミュージカル映画...ottorinayatu2020-11-16T05:48:27+09:00Olivia Newton-John
since you pushed my love aside I'm not in my head,
hopelessly devoted to you
hopelessly devoted to you
hopelessly devoted to you
今となっては隠れる場所もない
あなたに私の愛する想いを無視されて 頭がおかしくなりそうなの
どうしようもなくあなたに夢中
どうしようもなくあなたに心を奪われてしまったの
どうしようもなくあなたが好き
]]>
Perry Como -It's Impossible イッツ・インポッシブル
https://ottorinayatu.blog.jp/archives/55859294.html
ふと聴きたくなる懐かしの洋楽Perry Como -It's Impossible ペリー・コモ イッツ・インポッシブル1971年にでたペリー・コモの曲です。しっとりした語りのような音楽に魅了されました。静かに時が流れていた時代の心温まる愛の賛歌・・・ラブソングです。そっと耳を傾...ottorinayatu2020-11-13T22:11:20+09:00Perry Como
]]>
Jerry Wallace-Lovers Of The World マンダム~男の世界
https://ottorinayatu.blog.jp/archives/55863134.html
ふと聴きたくなる懐かしの洋楽Jerry Wallace-Lovers Of The World ジェリーウォレス マンダム~男の世界この曲は知る人ぞ知る、一時一世を風靡したCM曲です。歌っているのはアメリカのカントリー歌手ですが、この曲で彼を知った人は多いのではないでしょうか。日本では...ottorinayatu2020-11-08T13:57:56+09:00Jerry Wallace
ふと聴きたくなる懐かしの洋楽 Jerry Wallace-Lovers Of The World ジェリーウォレス マンダム~男の世界
日本では、1970年に放送されたチャールズ・ブロンソンをフィーチャーした男性化粧品マンダムのCMソング「男の世界」(再発盤レコードでは「マンダム〜男の世界」と改題。原題は”LOVERS OF THE WORLD”)が日本独自シングルとしてヒットした。(ウイキベディアより引用) 50年前の曲です。この曲を知っている私もかなりいい年になってしまいました。
和訳はしてませんが、愛の賛歌と言ってよい曲です。雰囲気で十分楽しめる曲です。
All the world loves a lover
All the girls in every landom and
To know the joy of loving is to live in the world of
MANDOM
There's a someone who's waiting for you
Soon the world will be yours for a toy
The music starts to play
Night will turn to day
The darkness disappears
When the one you love is near
You're in MANDOM
All the world loves a lover
All the girls in every landom and
To know the joy of loving is to live in the world of
MANDOM
There's a place that is waiting for you
A world where the best in life is free
Where time is always spring
Happiness is king
The dreams you dream come true
When the one you love loves you
You're in MANDOM
All the world loves a lover
All the girls in every landom and
To know the joy of loving is to live in the world of
MANDOM
]]>
Elvis Presley- And I Love You So アンド・アイ・ラブ・ソウ
https://ottorinayatu.blog.jp/archives/55860256.html
ふと聴きたくなる懐かしの洋楽ELVIS - And I Love You So エルビス・プレスリー アンド・アイ・ラブ・ソウ過日、ペリー・コモで同曲をとりあげましたが、エルビス・プレスリーが歌うバージョンも気にいりましたのでアップします。しっとりと聴かせてくれます。この方はリ...ottorinayatu2020-11-07T01:15:44+09:00Elvis Presley