ふと聴きたくなる懐かしの洋楽

Andy Williams-MORE
アンディ・ウイリアムス モア

昔、この曲をよく聴いていました。アンディ・ウイリアムスの優しい温かな歌声ときれいなメロディがとても印象に残っていました。最近めっきりこの曲にふれる機会がなく、忘却のかなたにありましたが・・・・たまたま、you tubeで久々に聴き、懐かしの洋楽として取り上げた次第です。

この曲は、映画「世界残酷物語」の主題歌だったのですね。こんな愛を情熱的に歌ったこの曲がこの映画(私は観ていないのですが)テーマソングだったとは驚きです。

歌詞は典型的なラブソングで、アンディ・ウイリアムスの清楚な歌声が際立っています。

More than the greatest love
The world has known
This is the love I'll give to you alone
More than the simple words
I try to say
I only live to love you more each day.

More than you'll ever know
My arms long to hold you so
My life will be in your keeping 
Waking, sleeping, laughing, weeping.

Longer than always is a long, long time
But far beyond forever you'll be mine.

I know I've never lived before 
And my heart is very sure
No one else could love you more.

I know I've never lived before 
And my heart is very sure
No one else could love you more.

世界でいちばん大きい愛より
もっと大きな愛を 僕があなただけに捧げよう

なにか一番簡単な言葉にしようとするよりも
毎日あなたを愛するためだけに生きよう

もうあなたが信じられないくらい
強くあなたを抱きしめてあげたい
歩いているときも 寝てもさめても 笑っても泣いても
私の人生のすべてはあなたのためにだけにある

いつも いや ずっと そして永遠に
今ならはっきりと言える
こんなにあなたを思っているのは私だけだと